1 00:00:01,027 --> 00:00:06,027 WWW.AWAFIM.TV-യിൽ നിന്ന് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത് 2 00:00:06,027 --> 00:00:08,029 [ഓപ്പണിംഗ് തീം മ്യൂസിക് പ്ലേ] 3 00:01:04,085 --> 00:01:06,003 ജീവിതം നിങ്ങൾക്ക് ടാംഗറിനുകൾ നൽകുമ്പോൾ 4 00:01:06,087 --> 00:01:08,089 [ഹൃദയമിടിപ്പ്] 5 00:01:09,381 --> 00:01:11,383 [ഗ്വാൻ-സിക്ക് മഫ്ൾഡ്] നമുക്ക് കുഞ്ഞ് ഉണ്ടാകാതിരിക്കട്ടെ. 6 00:01:11,467 --> 00:01:14,845 പ്രസവസമയത്ത് ഏ-സൂര്യൻ മരിച്ചാലോ? ഞങ്ങൾ അവളെ അത് ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കരുത്! 7 00:01:15,346 --> 00:01:17,348 [Gye-ok muffled] കുഞ്ഞ് ജനിക്കുന്നത് വരെ കാത്തിരിക്കുക. 8 00:01:17,431 --> 00:01:19,183 നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ശല്യപ്പെടുത്തും. 9 00:01:19,266 --> 00:01:21,268 [നല്ല സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 10 00:01:23,187 --> 00:01:26,398 [ഏ-സൂര്യൻ] ഓർക്കുക, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം അവളുടെ തലയെ ഇതുപോലെ താങ്ങൂ. 11 00:01:27,566 --> 00:01:29,902 [ഗ്വാൻ-സിക്ക്] ഓ, ഇല്ല. എനിക്ക് വേണമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല. 12 00:01:31,612 --> 00:01:32,446 ഞാൻ പാടില്ല. 13 00:01:33,072 --> 00:01:34,198 ഞാൻ അവളെ ഉപദ്രവിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 14 00:01:34,281 --> 00:01:36,450 ശ്രദ്ധിച്ചാൽ മതി. 15 00:01:36,534 --> 00:01:37,910 [സെ-സൺ ചിരിക്കുന്നു] 16 00:01:39,370 --> 00:01:40,204 തേൻ? 17 00:01:41,330 --> 00:01:43,791 കുഞ്ഞ്. അവൾ അൽപ്പം… 18 00:01:45,960 --> 00:01:47,586 [ഏ-സൂര്യൻ] അൽപ്പം വിചിത്രമായി തോന്നുന്നുണ്ടോ? 19 00:01:48,212 --> 00:01:50,047 അവൾ ആകെ ചുളിവുള്ളതാണ്, അല്ലേ? 20 00:01:50,131 --> 00:01:51,132 [ചിരിക്കുന്നു] 21 00:01:51,215 --> 00:01:53,134 അവളുടെ മൂക്കിലേക്ക് നോക്കൂ. 22 00:01:53,217 --> 00:01:55,010 നമുക്ക് അവിടെ ഒരു കോട്ടൺ കൈലേസിൻറെ ഘടിപ്പിക്കാം. 23 00:01:55,886 --> 00:01:58,222 അവൾ വളരെ ചെറുതാണ്. 24 00:01:58,305 --> 00:01:59,390 വളരെ കുറച്ച്. 25 00:02:00,057 --> 00:02:01,892 അവൾ എങ്ങനെ ഈ ലോകത്ത് എത്തും? 26 00:02:02,393 --> 00:02:04,270 ഒരു നായ ഓടിച്ചെന്ന് അവളെ തട്ടിയെടുക്കാം. 27 00:02:05,020 --> 00:02:05,855 [ചിരിക്കുന്നു] 28 00:02:05,938 --> 00:02:08,190 നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് ഇത്ര വിഷമിക്കുന്നത്? എന്ത്? 29 00:02:08,816 --> 00:02:10,067 നിങ്ങളാണ് സ്റ്റീൽഹാർട്ട്. 30 00:02:13,154 --> 00:02:15,072 അവളെ സംരക്ഷിക്കാൻ ഞങ്ങളുണ്ടാകും. 31 00:02:18,450 --> 00:02:20,077 അവൾ എപ്പോഴും ഞങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകും. 32 00:02:23,289 --> 00:02:24,290 ഓ, അവൾ പുഞ്ചിരിച്ചു! 33 00:02:24,373 --> 00:02:27,960 [Geum-myeong] ഇത്രയും വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്, എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾക്ക് അറിയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല... 34 00:02:30,462 --> 00:02:31,297 എന്ത്? 35 00:02:31,380 --> 00:02:34,425 …എത്ര കാലം ഞാൻ അവരുടെ കടത്തിൽ ആയിരിക്കും. 36 00:02:39,305 --> 00:02:40,681 [ടിവിയിലെ പെൺകുട്ടി] എന്തായാലും നിങ്ങൾ ആരാണ്? 37 00:02:41,182 --> 00:02:43,392 ഇത് നിങ്ങളെപ്പോലെയല്ല. 38 00:02:43,475 --> 00:02:45,603 ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാര്യങ്ങൾ പാക്ക് ചെയ്യുമ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് വെറുക്കുന്നു. 39 00:02:45,686 --> 00:02:50,107 ഞാൻ ടാംഗറിനുകൾ എടുക്കേണ്ടതല്ലേ? നിങ്ങൾക്ക് അവരെ ആവശ്യമുള്ളതുകൊണ്ടാണോ? 40 00:02:54,236 --> 00:02:56,697 നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ്, ജോലി നഷ്ടപ്പെട്ടോ? 41 00:02:57,489 --> 00:02:59,783 തീർച്ചയായും ഇല്ല. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചിന്തിക്കുന്നത്? 42 00:02:59,867 --> 00:03:03,621 നിങ്ങൾ പെന്നികൾ നുള്ളുമ്പോൾ, പഴമാണ് എപ്പോഴും ആദ്യം പോകേണ്ടത്. 43 00:03:03,704 --> 00:03:05,623 [Geum-myeong] ശരി, ഞാൻ അവരെ എടുക്കില്ല. 44 00:03:08,083 --> 00:03:11,212 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ പുതിയ സ്ഥലം സന്ദർശിക്കാൻ കഴിയാത്തത്? ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അത് കണ്ടിട്ടില്ല. 45 00:03:11,295 --> 00:03:13,631 വന്നാൽ മതി. നന്നായിട്ടുണ്ട്. 46 00:03:14,965 --> 00:03:16,592 എങ്കിൽ ഞാൻ നാളെ വരാം. 47 00:03:16,675 --> 00:03:18,385 നിങ്ങൾക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ ധാരാളം ലഗേജ് ഉണ്ട്. 48 00:03:18,469 --> 00:03:21,889 യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഓ, നാളെ മികച്ചതല്ല. ഞാൻ തിരക്കിലാണ്. 49 00:03:21,972 --> 00:03:24,225 ശരി, തിരക്കിലാണെങ്കിലും ഇല്ലെങ്കിലും, ഞാൻ വരുന്നു. 50 00:03:24,308 --> 00:03:25,643 എന്താ തിരക്ക്? 51 00:03:26,685 --> 00:03:27,895 എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? 52 00:03:32,024 --> 00:03:33,275 നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കബളിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല. 53 00:03:33,359 --> 00:03:36,237 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എങ്ങനെ അഭിനയിക്കുന്നു Eun-myeong പോലെയാണ്. 54 00:03:36,320 --> 00:03:39,406 അവൻ്റെ സ്കൂൾ സന്ദർശിക്കരുതെന്ന് അവൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടപ്പോൾ, ഒരു കാരണമുണ്ടായിരുന്നു. 55 00:03:42,034 --> 00:03:44,286 നാളെ, എനിക്ക് കാണണം എനിക്കെന്താണ്. 56 00:03:44,370 --> 00:03:45,955 ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങൾക്ക് ഇടമില്ല. 57 00:03:47,289 --> 00:03:49,458 നിനക്ക് വരാൻ ഇടമില്ല. 58 00:03:52,002 --> 00:03:52,836 എന്തുകൊണ്ട്? 59 00:03:54,213 --> 00:03:56,048 ഓ, ഇത് ഒരു കിടപ്പുമുറിയാണ്. 60 00:03:59,426 --> 00:04:00,511 ഞാൻ ജോലി ഉപേക്ഷിച്ചു. 61 00:04:00,594 --> 00:04:02,137 [വാതിൽ തുറക്കുന്നു] 62 00:04:03,389 --> 00:04:04,431 [വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു] 63 00:04:05,307 --> 00:04:08,310 ഞാൻ ഒരു ബിസിനസ് തുടങ്ങി, ഞാൻ എല്ലാം ഇട്ടു. 64 00:04:09,895 --> 00:04:11,105 ഞാൻ എല്ലാം അകത്തുണ്ട്. 65 00:04:11,188 --> 00:04:14,650 അമ്മേ, ആർക്കറിയാം Geum-myeong അശ്രദ്ധയാകുമോ? 66 00:04:14,733 --> 00:04:17,444 ഒരുപക്ഷേ യൂൻ-മിയോങ് കടന്നുപോകുന്നു അവൻ്റെ ബാറ്റൺ സഹോദരിക്ക്. 67 00:04:18,028 --> 00:04:20,489 [മധ്യവയസ്‌കനായ ഏ-സൂര്യൻ] കാത്തിരിക്കൂ, എന്ത്? പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ട്? 68 00:04:21,073 --> 00:04:22,449 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ജോലി ഉപേക്ഷിച്ചത്? 69 00:04:28,914 --> 00:04:31,208 നിങ്ങളുടെ കൈക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു? 70 00:04:31,292 --> 00:04:33,419 എന്ത് സംഭവിച്ചു? എന്ത്? 71 00:04:34,378 --> 00:04:36,547 എല്ലാവരും പുറത്തുകടക്കുക! പുറത്തുപോകുക! 72 00:04:36,630 --> 00:04:40,009 നിങ്ങളിൽ ആരും ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാൻ പോകുന്നില്ലെങ്കിൽ, അപ്പോൾ പുറത്തു പോകൂ! 73 00:04:40,926 --> 00:04:41,885 പക്ഷെ എനിക്ക് പരിക്കേറ്റു. 74 00:04:41,969 --> 00:04:44,388 ഞാൻ നിന്നോട് നൂറു തവണ പറഞ്ഞു ഹാലിമിലെ ആ അമ്മാവനെ കുറിച്ച് 75 00:04:44,471 --> 00:04:47,099 വിരലുകൾ മുറിച്ചു മാറ്റേണ്ടി വന്നവൻ മഞ്ഞുവീഴ്ച കാരണം. 76 00:04:47,182 --> 00:04:49,351 "കയ്യുറകൾ ധരിക്കുക. നിങ്ങൾ ഐസ് കൈകാര്യം ചെയ്യുമ്പോൾ കയ്യുറകൾ ധരിക്കുക." 77 00:04:49,435 --> 00:04:51,395 ഞാൻ ഒരു തകർന്ന റെക്കോർഡ് പോലെയായിരുന്നു! 78 00:04:51,478 --> 00:04:53,063 നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും കേൾക്കുന്നില്ല, അല്ലേ? 79 00:04:54,690 --> 00:04:57,151 നിങ്ങളുടെ അമ്മാവൻ ജോങ്-ഗു എപ്പോഴും പുതിയ ബിസിനസ്സ് ആശയങ്ങൾ ഉണ്ട്, 80 00:04:57,234 --> 00:04:59,528 അവൻ എന്നോട് പണം ചോദിക്കണം അതിജീവിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം. 81 00:05:00,154 --> 00:05:03,240 അമ്മേ, നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ? അത് ഏത് തരത്തിലുള്ള ബിസിനസ്സാണ്? 82 00:05:03,324 --> 00:05:04,700 [ഞരങ്ങുന്നു] 83 00:05:04,783 --> 00:05:07,745 ഞാനൊരിക്കലും ആയിരുന്നില്ല ഈ കുടുംബത്തിന് പ്രശ്‌നങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കാൻ വേണ്ടി, അല്ലേ? 84 00:05:07,828 --> 00:05:10,706 -എനിക്ക് കേൾക്കാം. - ഇപ്പോൾ, എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ആദ്യമായി ... 85 00:05:11,248 --> 00:05:13,250 കുട്ടികളുടെ കാര്യമോ? നിങ്ങൾക്ക് കുട്ടികളില്ലേ? 86 00:05:13,334 --> 00:05:16,378 [ഞരങ്ങുന്നു] എനിക്കറിയാമായിരുന്നു നീ അത് വീണ്ടും പറയുമായിരുന്നു. 87 00:05:16,462 --> 00:05:18,339 നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു കാരണം നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ചെറുപ്പമാണ്. 88 00:05:18,422 --> 00:05:20,174 എന്നാൽ പ്രായമാകുമ്പോൾ അസുഖം വരാൻ തുടങ്ങും, 89 00:05:20,257 --> 00:05:21,425 ഇല്ലാതെ നീ എന്ത് ചെയ്യും-- 90 00:05:21,508 --> 00:05:24,011 എന്താ അമ്മേ? നിങ്ങൾക്ക് കുട്ടികളുണ്ടായിരുന്നോ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നഴ്‌സ് ഉണ്ടായിരിക്കുമോ? 91 00:05:24,094 --> 00:05:25,637 ഹൈയോൺ-സുക്കിന് ഇതിനകം രണ്ട് കുട്ടികളുണ്ട്! 92 00:05:25,721 --> 00:05:27,014 പിന്നെ അവർക്ക് എന്ത് ഭാവിയാണുള്ളത്? 93 00:05:27,097 --> 00:05:28,640 എനിക്ക് ഇപ്പോഴും കേൾക്കാം. 94 00:05:28,724 --> 00:05:30,559 കുട്ടികൾ വളരുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു എല്ലാം സ്വന്തം നിലയിലാണോ? 95 00:05:30,642 --> 00:05:32,478 ഒരു കുട്ടിയുടെ വില ഇപ്പോൾ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ധാരണയുണ്ടോ? 96 00:05:32,561 --> 00:05:34,188 സമ്പന്നർ മാത്രമേ കുട്ടികളെ വളർത്തുന്നുള്ളൂ എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 97 00:05:34,271 --> 00:05:35,105 ഞാനില്ല. 98 00:05:35,606 --> 00:05:38,317 എനിക്ക് കുട്ടികളുണ്ടാകാൻ ആഗ്രഹമില്ല എനിക്ക് നൽകാൻ കഴിയില്ല. 99 00:05:38,400 --> 00:05:40,319 എനിക്ക് അവ വാങ്ങണം എല്ലാ സീസണിലും പുതിയ വസ്ത്രങ്ങൾ. 100 00:05:40,402 --> 00:05:42,029 എനിക്ക് അവർക്ക് ഷൂസ് വാങ്ങണം അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ യോജിക്കുന്നു. 101 00:05:42,112 --> 00:05:45,449 പിയാനോ പാഠങ്ങൾക്കായി എനിക്ക് പണം നൽകണം, ബാലെയ്ക്ക്, അവരുടെ ആദ്യത്തെ സ്റ്റുഡിയോ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ്! 102 00:05:45,532 --> 00:05:47,117 എനിക്ക് പണമില്ല, എനിക്ക് കുട്ടികളുണ്ടായിരുന്നു. 103 00:05:47,201 --> 00:05:49,703 നോക്കൂ, ഹൈയോൺ-സുക്കിൻ്റെ കുടുംബം ഈ സാധനങ്ങളെല്ലാം വാങ്ങി, അല്ലേ? 104 00:05:49,787 --> 00:05:52,164 ജെ-ഇലിന് പണമുള്ള ഒരു മുത്തച്ഛനെങ്കിലും ഉണ്ട്! 105 00:05:55,876 --> 00:05:57,044 [Geum-myeong വിലപിക്കുന്നു] 106 00:05:59,088 --> 00:06:00,297 [മധ്യവയസ്കനായ ഏ-സൂര്യൻ നെടുവീർപ്പിട്ടു] 107 00:06:04,093 --> 00:06:05,094 [ശ്വാസം വിടുന്നു] 108 00:06:10,057 --> 00:06:11,975 [Eun-myeong] നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നോ ഒരു പോരാട്ടം തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ? 109 00:06:13,018 --> 00:06:14,019 [നിശ്വാസം] 110 00:06:14,561 --> 00:06:16,730 [Geum-myeong] ചുറ്റും കറങ്ങുന്നു പാറയുടെ അടിയിൽ വറ്റിപ്പോകുന്നു. 111 00:06:16,814 --> 00:06:19,108 എല്ലാം വെറുതെ ഇപ്പോൾ ശരിക്കും ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. 112 00:06:19,191 --> 00:06:20,734 [Geum-myeong] അവരുടെ മകന് മഞ്ഞുവീഴ്ച ഉണ്ടായിരുന്നു, 113 00:06:20,818 --> 00:06:24,196 അവരുടെ മകൾ വലിപ്പം കുറച്ചിരുന്നു ഒരു സ്റ്റുഡിയോ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിലേക്ക്. 114 00:06:25,406 --> 00:06:26,615 എന്നാൽ അവസാനം… 115 00:06:26,698 --> 00:06:29,118 [മധ്യവയസ്‌കനായ ഏ-സൂര്യൻ] ഞങ്ങളുടെ പ്രശ്‌നങ്ങൾ ഒരിക്കലും അവസാനിക്കാൻ പോകുന്നില്ല. 116 00:06:29,743 --> 00:06:31,203 അവർ ചെയ്യുമോ? [കരയുന്നു] 117 00:06:31,286 --> 00:06:33,163 എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 118 00:06:33,247 --> 00:06:34,456 എവിടെയാണ് നമുക്ക് പിഴച്ചത്? 119 00:06:34,540 --> 00:06:37,209 അത് എൻ്റെ പാവം അമ്മയുടെ വാക്കുകളായിരുന്നു... 120 00:06:37,292 --> 00:06:38,377 [മധ്യവയസ്‌കനായ ഏ-സൂര്യൻ] ദൈവമേ! 121 00:06:38,460 --> 00:06:40,504 …അത് എൻ്റെ അച്ഛനെ ഒരു റിസ്ക് എടുക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു. 122 00:06:41,255 --> 00:06:42,548 ദൈവമേ. 123 00:06:44,174 --> 00:06:45,384 എനിക്ക് ഇത് മടുത്തു. 124 00:06:46,176 --> 00:06:48,637 [Geum-myeong] ആദ്യത്തെ അപകടസാധ്യത എൻ്റെ അച്ഛൻ എപ്പോഴെങ്കിലും എടുത്തിട്ടുണ്ട്... 125 00:06:50,681 --> 00:06:52,391 ഒരു ബസൂക്കയിൽ നിന്നാണ് വിക്ഷേപിച്ചത്. 126 00:06:52,474 --> 00:06:54,935 [മനുഷ്യൻ] ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മകളെ കേൾക്കുന്നു ഒരു ബിസിനസ്സും തുടങ്ങുന്നു. 127 00:06:55,018 --> 00:06:57,187 അവൾക്ക് എവിടെയെങ്കിലും ഒരു ബാക്കപ്പ് ആവശ്യമാണ്. 128 00:06:57,271 --> 00:06:58,647 നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിന് വേണ്ടി ചെയ്യുക. 129 00:06:59,314 --> 00:07:01,316 [ഉത്സാഹജനകമായ മ്യൂസിക് പ്ലേ] 130 00:07:08,157 --> 00:07:10,367 [Gye-ok] അത്രമാത്രം! നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടു! 131 00:07:10,451 --> 00:07:12,453 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഇത്ര അശ്രദ്ധമായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞു? 132 00:07:13,162 --> 00:07:15,622 [ഗ്യോങ്-ജ] ഏത് വിഡ്ഢികൾക്കും പറയാൻ കഴിയും ഇതിൽ എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്. 133 00:07:15,706 --> 00:07:16,540 [Gye-OK ഞരക്കങ്ങൾ] 134 00:07:16,623 --> 00:07:20,043 നീ വിറ്റു എന്ന് കേട്ട നിമിഷം കാബേജ് വയലിൽ, എനിക്ക് സംശയം തോന്നി. 135 00:07:20,127 --> 00:07:22,838 ഏതോ കമ്പനി ചെയർമാൻ ഒരു അവധിക്കാല വീട് പണിയുന്നു. 136 00:07:22,921 --> 00:07:26,425 ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു പണം ഒരു ദിവസം നിങ്ങളുടെ മടിയിൽ വീണോ? 137 00:07:26,508 --> 00:07:28,552 - വാങ്ങുന്നില്ല. -എന്തായാലും ഇവിടെ എന്തുണ്ട്? 138 00:07:29,136 --> 00:07:31,638 ഭൂമിയിൽ ആരാണ് ഒരു സ്റ്റോർ നടത്തുന്നത് നടുവിൽ? 139 00:07:31,722 --> 00:07:34,975 കൊള്ളാം, ഭക്ഷണം നൽകാൻ ആളുകളില്ലെങ്കിൽ, കാട്ടുനായ്ക്കൾ എപ്പോഴും അവിടെയുണ്ട്. 140 00:07:36,518 --> 00:07:39,021 ഇവിടെ ഒരു ഗോൾഫ് കോഴ്‌സ് പണിയുന്നതായി കേട്ടു. 141 00:07:39,104 --> 00:07:41,565 ഗോൾഫ് കോഴ്സ്? ശരി, അത് നിങ്ങൾക്ക് ഭാഗ്യമല്ലേ. 142 00:07:41,648 --> 00:07:42,608 എന്തൊരു യാദൃശ്ചികത. 143 00:07:42,691 --> 00:07:44,943 നീ കണ്ടില്ലേ ആ അന്വേഷണം കാണിക്കുന്നത്? 144 00:07:45,527 --> 00:07:47,279 ആളുകൾ നിങ്ങളെ വഞ്ചിക്കുമ്പോൾ, 145 00:07:47,362 --> 00:07:49,948 അവർ പറയുന്നതെല്ലാം ശരിയാകാൻ വളരെ നല്ലതായി തോന്നുന്നു. 146 00:07:51,116 --> 00:07:53,076 [Gye-ok] നിങ്ങൾക്ക് ഭവനരഹിതനാകണം നിങ്ങളുടെ പ്രായത്തിൽ? 147 00:07:53,160 --> 00:07:56,622 ആരാണ് അവരുടെ വീട് സ്ഥാപിക്കുന്നത് 50-ൽ ഒരു വാണിജ്യ കെട്ടിടം വാങ്ങണോ? 148 00:07:56,705 --> 00:07:59,458 50 വയസ്സിൽ അവനത് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, അവൻ ഒരിക്കലും അത് ചെയ്യില്ല. 149 00:08:00,417 --> 00:08:02,377 അയാൾക്ക് ഒരു റിസ്ക് എടുക്കണമെങ്കിൽ, ഒരിക്കലും വൈകിയതിനേക്കാൾ നല്ലത്. 150 00:08:03,337 --> 00:08:04,505 ഞാൻ നിന്നെയോർത്ത് അഭിമാനിക്കുന്നു. 151 00:08:05,005 --> 00:08:07,591 നമ്മൾ കാണിച്ചാലും കെട്ടിടം പ്രേതബാധയുള്ളതായി മാറുന്നു, 152 00:08:07,674 --> 00:08:09,843 അവിടെ ഒരു കെട്ടിടവും ഇല്ലെങ്കിലും 153 00:08:11,345 --> 00:08:13,305 ഞങ്ങൾ ഇത് ഒരുമിച്ച് നിർത്തുന്നു, ഗ്വാൻ-സിക്ക്. 154 00:08:13,805 --> 00:08:15,641 ഇരുവരും തമ്മിലുള്ള വിശ്വസ്തത... 155 00:08:15,724 --> 00:08:17,809 തീർച്ചയായും കാണേണ്ട ഒന്നാണ്, ശരി. 156 00:08:18,977 --> 00:08:20,771 [Gye-ok] എൻ്റെ തല. [ഞരങ്ങുന്നു] 157 00:08:21,772 --> 00:08:23,440 അവനോട് വലിച്ച് എന്നെ പുറത്താക്കാൻ പറയൂ. 158 00:08:24,566 --> 00:08:25,484 [Gye-OK ഞരക്കങ്ങൾ] 159 00:08:25,567 --> 00:08:27,569 [ഉത്സാഹകരമായ രസകരമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 160 00:08:38,497 --> 00:08:40,249 [Gye-ok] ഈ ബാനറുകളെല്ലാം നോക്കൂ. 161 00:08:41,583 --> 00:08:42,960 [ഗ്യോങ്-ജ] ഏതാണ്? 162 00:08:43,043 --> 00:08:43,961 [സ്ത്രീ 5] അല്ലേ? 163 00:08:45,295 --> 00:08:46,421 [ഗ്യോങ്-ജ] ഓ. 164 00:08:46,505 --> 00:08:47,339 ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. 165 00:08:48,882 --> 00:08:51,510 എന്താണ് ഈ കെട്ടിടങ്ങളെല്ലാം ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തേക്ക് പോവുകയാണോ? 166 00:08:51,593 --> 00:08:54,429 [സ്ത്രീ 5] ഓ. ഒരു ആശുപത്രി, ഒരു ക്ലിനിക്ക്, 167 00:08:54,513 --> 00:08:57,558 ഒരു സൂപ്പർമാർക്കറ്റ്, ഒരു പ്രത്യേക റെസ്റ്റോറൻ്റ്. 168 00:08:57,641 --> 00:08:59,393 പ്രീമിയം കൊമേഴ്‌സ്യൽ പ്രോപ്പർട്ടി എല്ലാത്തിനൊപ്പം 169 00:08:59,476 --> 00:09:01,061 വാണിജ്യ സ്വത്തിനായുള്ള വാടക അന്വേഷണം 170 00:09:04,022 --> 00:09:05,482 [ഡോർ ചൈംസ് ഡിംഗ്] 171 00:09:05,566 --> 00:09:06,775 [സംഗീതം മങ്ങുന്നു] 172 00:09:10,737 --> 00:09:14,783 അവർ എപ്പോഴെങ്കിലും ആ ഗോൾഫ് കോഴ്‌സ് നിർമ്മിക്കുകയാണെങ്കിൽ, പാർക്ക് സെ-റി പോലും ഇവിടെ വന്നേക്കാം. 173 00:09:15,909 --> 00:09:18,912 ശരി, അവൾ ചെയ്താൽ, അവളെ കണ്ടുമുട്ടുന്നത് മറ്റൊരു കാര്യമായിരിക്കും 174 00:09:18,996 --> 00:09:20,581 നിങ്ങളുടെ മകന് നന്ദി പറയാനാകും. 175 00:09:21,081 --> 00:09:23,458 വഴിയിൽ, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഈ സ്ഥലം സ്വന്തമാക്കി, അല്ലേ? 176 00:09:23,542 --> 00:09:26,378 അറിയുന്നത് നല്ലതാണ് എൻ്റെ കുടുംബപ്പേര് എന്തോ ഉണ്ട്. 177 00:09:26,878 --> 00:09:29,715 [ചിരിക്കുന്നു] നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ദേഷ്യമുണ്ടോ? ഈ പഴയ വിഷയങ്ങളിൽ? 178 00:09:30,299 --> 00:09:31,800 ഇത് ഞങ്ങൾക്കുണ്ടായിരുന്ന ബോട്ടിൻ്റെ കാര്യമാണോ? 179 00:09:31,883 --> 00:09:34,011 കാരണം ഞാൻ പറഞ്ഞു അത് ഓ കുടുംബത്തിൽ പെട്ടതാണോ? 180 00:09:34,761 --> 00:09:38,223 ആരു വാങ്ങിയാലും കൊള്ളാം അവൻ ആ ബോട്ടിൽ കയറുന്നത് കാണാൻ. 181 00:09:40,767 --> 00:09:42,144 അത് എങ്ങനെ തോന്നി എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഊഹിക്കാം 182 00:09:42,644 --> 00:09:46,023 എൻ്റെ മകൻ പോയി എന്ന് കേട്ടപ്പോൾ ഒരു ക്യാപ്റ്റൻ മുതൽ ഒരു കൈവേലക്കാരൻ വരെ. 183 00:09:46,106 --> 00:09:47,065 [ഞരങ്ങുന്നു] 184 00:09:47,566 --> 00:09:50,110 നിങ്ങൾ അവനെ വിവാഹം കഴിച്ചുവെന്ന് എനിക്കറിയാം പ്രായോഗികമായി നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ, 185 00:09:50,193 --> 00:09:51,653 പക്ഷേ, എനിക്കുള്ള ഏക മകൻ അവനാണ്. 186 00:09:52,321 --> 00:09:55,449 അവൻ കഷ്ടപ്പെടുന്നത് കാണുമ്പോൾ എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ കഷണങ്ങളായി തകർക്കുന്നു. 187 00:09:57,159 --> 00:09:58,493 ക്ഷമിക്കണം അമ്മേ. 188 00:09:58,994 --> 00:10:00,954 നിങ്ങളുടെ വിലയേറിയ മകനെ ഞാൻ നിന്നിൽ നിന്ന് അകറ്റി, 189 00:10:02,164 --> 00:10:03,665 അന്നുമുതൽ അവൻ കഷ്ടപ്പെടുന്നു. 190 00:10:04,291 --> 00:10:07,044 ശരി, ഖേദിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല. ഓ... 191 00:10:08,545 --> 00:10:10,172 എന്നോട് പറയൂ, എനിക്ക് ജിജ്ഞാസയുണ്ട്. 192 00:10:11,590 --> 00:10:13,717 ഭൂതകാലത്തിൽ നിന്ന് എല്ലാം നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 193 00:10:13,800 --> 00:10:15,427 നിങ്ങളുടെ മകനെക്കുറിച്ചുള്ള എല്ലാം, 194 00:10:16,053 --> 00:10:18,764 അവൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളെക്കാൾ എന്നെ തിരഞ്ഞെടുത്തത് പോലെ. 195 00:10:18,847 --> 00:10:20,724 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ... [നിശ്വാസം] 196 00:10:20,807 --> 00:10:21,933 ഓ, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 197 00:10:22,726 --> 00:10:24,645 ഞാൻ നിന്നെ തല്ലിയ ആ സമയം. 198 00:10:24,728 --> 00:10:26,396 അത് ഒരിക്കൽ മാത്രം സംഭവിച്ചു. 199 00:10:27,397 --> 00:10:30,108 നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അതിൽ അസ്വസ്ഥനല്ല, നീയാണോ? 200 00:10:30,984 --> 00:10:32,861 എനിക്ക് എങ്ങനെ ഇത്തരമൊരു കാര്യം മറക്കാൻ കഴിയും? 201 00:10:33,570 --> 00:10:36,531 അതായിരുന്നു ആദ്യത്തേത് എന്നെ ആരുടെയെങ്കിലും കരണത്തടിച്ചിട്ടുണ്ടായിരുന്നു. 202 00:10:37,866 --> 00:10:39,076 ഇത് ഓകെയാണ്. 203 00:10:40,327 --> 00:10:41,536 നിങ്ങൾ അത് തീർത്തു. 204 00:10:42,913 --> 00:10:46,041 ഞാൻ അത് എങ്ങനെ ചെയ്തു? ഞാൻ നിനക്ക് വേണ്ടി ഒരു കാര്യവും ചെയ്തിട്ടില്ല. 205 00:10:47,668 --> 00:10:48,835 ഞങ്ങൾ ഉള്ളപ്പോഴായിരുന്നു അത് 206 00:10:50,045 --> 00:10:51,254 Dong-myeong നഷ്ടപ്പെട്ടു. 207 00:10:52,923 --> 00:10:55,300 ഒരിക്കൽ പോലും നീ എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല, നീ... 208 00:10:55,801 --> 00:10:58,804 നീയും എന്നെ വിമർശിച്ചില്ല അതിൽ ഏതിനും. 209 00:10:59,888 --> 00:11:02,391 പശുവിന് കിടാവിനെ നഷ്ടപ്പെട്ടപ്പോൾ നിങ്ങൾ അതിൽ മഞ്ഞക്കരു ഇടരുത്. 210 00:11:03,058 --> 00:11:06,645 ഞാൻ രാവിലെ തന്നെ നിൻ്റെ വീട്ടിൽ പോയിരുന്നു നിങ്ങളെ പരിശോധിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം. 211 00:11:06,728 --> 00:11:07,771 [നിശ്വാസം] 212 00:11:14,069 --> 00:11:17,406 ആ സ്വർണ്ണ തവള ഇപ്പോഴും എൻ്റെ പക്കലുണ്ട്. നീ ഓടിപ്പോയപ്പോൾ മോഷ്ടിച്ച ഒന്ന്. 213 00:11:18,907 --> 00:11:21,034 Gyeong-ok-ന് പകരം ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് തരാം. 214 00:11:21,952 --> 00:11:23,662 ഞാൻ നിങ്ങളോട് വളരെ കഠിനമായി പെരുമാറിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം. 215 00:11:23,745 --> 00:11:25,956 ഇതൊരു നന്ദി സമ്മാനമായി കണക്കാക്കുക മുന്നോട്ട് പോകുന്നതിന്. 216 00:11:27,165 --> 00:11:31,128 എൻ്റെ അമ്മായിയമ്മയെ ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു നിങ്ങളുടെ അമ്മായിയമ്മയുടെ മുകളിലാണ്. 217 00:11:32,045 --> 00:11:33,213 മുകളിൽ വഴി. 218 00:11:34,673 --> 00:11:35,841 [ചിരിക്കുന്നു] 219 00:11:35,924 --> 00:11:37,926 [സൗമ്യമായ പിയാനോ സംഗീതം] 220 00:11:41,430 --> 00:11:43,807 വാണിജ്യ വാടക കരാർ 221 00:11:46,977 --> 00:11:50,689 വാടകക്കാരൻ്റെ പേര്: പാർക്ക് യോങ്-റാൻ 222 00:11:57,320 --> 00:12:00,699 [Geum-myeong] അതേസമയം, അവിടെ മറ്റൊരാൾ ഒരു ബസൂക്ക വെടിവയ്ക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു. 223 00:12:00,782 --> 00:12:01,783 [സൈക്കിൾ ബെൽ ഡിംഗ്സ്] 224 00:12:06,663 --> 00:12:07,998 [സൈക്കിൾ ബെൽ ഡിംഗ്സ്] 225 00:12:08,665 --> 00:12:09,708 [ബ്രേക്കുകൾ അലറുന്നു] 226 00:12:15,005 --> 00:12:16,047 [സാങ്-ഗിൽ] യേശു. 227 00:12:16,131 --> 00:12:18,300 നിനക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുകയായിരുന്നു ഈയിടെ മധുരപലഹാരങ്ങൾക്കൊപ്പം? 228 00:12:18,842 --> 00:12:21,011 നീ എന്ത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു ആ ഭാരത്തെ കുറിച്ച്? 229 00:12:21,094 --> 00:12:24,598 ആളുകൾ ബിസിനസ്സിലേക്ക് പോകുന്നു നല്ല റിയൽറ്റർമാർക്കൊപ്പം, തടിച്ചവരല്ല. 230 00:12:27,601 --> 00:12:30,604 ഈ ബൈക്കുകൾ ഇവിടെ കാണണോ? അധികം താമസിയാതെ നമുക്ക് ആ വയറു കളയാം. 231 00:12:31,104 --> 00:12:33,523 കൂടാതെ, ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട് ദമ്പതികൾ ഒരുമിച്ച് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുമ്പോൾ 232 00:12:34,441 --> 00:12:36,568 അത് ബന്ധത്തെ ശക്തിപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 233 00:12:36,651 --> 00:12:39,279 പിംഗ്-പോംഗ് ശക്തിപ്പെടുത്തി ആ സ്ത്രീയുമായുള്ള നിങ്ങളുടെ ബന്ധം? 234 00:12:39,362 --> 00:12:43,450 ഇത് ഒരു മിക്സഡ് ലീഗാണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, ശരി? ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ വളരെ സാധാരണമാണ്. 235 00:12:43,533 --> 00:12:45,911 അതിനാണോ നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്തത് റിയൽ എസ്റ്റേറ്റിനുള്ള മി-സുക്ക്? 236 00:12:45,994 --> 00:12:47,996 ശരി, പിന്നെ ബൈക്ക് ഓടിക്കരുത്. 237 00:12:48,079 --> 00:12:50,123 ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു നല്ല കാര്യം ചെയ്യുന്നു. 238 00:12:52,459 --> 00:12:53,293 നന്നായി. 239 00:12:55,003 --> 00:12:55,879 ഞാൻ ശ്രമിക്കാം. 240 00:12:57,464 --> 00:12:59,382 ഞങ്ങൾ ബ്ലോക്കിന് ചുറ്റും ഒരു സവാരി നടത്തും. 241 00:12:59,466 --> 00:13:01,927 -[സൈക്കിൾ ബെൽ ഡിംഗ്സ്] -[സാങ്-ഗിൽ] വൂ-ഹൂ! 242 00:13:02,010 --> 00:13:04,012 [സാങ്-ഗിൽ ചിരിക്കുന്നു] 243 00:13:04,805 --> 00:13:07,724 ഓ! [ചിരിക്കുന്നു] 244 00:13:08,308 --> 00:13:10,227 അതെ. 245 00:13:10,769 --> 00:13:12,646 അതെ. 246 00:13:12,729 --> 00:13:15,816 നോക്കൂ! എനിക്ക് ഇപ്പോഴും അത് ലഭിച്ചു! കണ്ടോ? 247 00:13:15,899 --> 00:13:17,984 എന്നെ പരിശോധിക്കുക! [ചിരിക്കുന്നു] 248 00:13:19,277 --> 00:13:21,112 [സാങ്-ഗിൽ ആക്രോശിക്കുന്നു] കണ്ടോ? 249 00:13:21,196 --> 00:13:22,948 [ഞരങ്ങൽ, മുറുമുറുപ്പ്] 250 00:13:23,698 --> 00:13:24,741 ഹൂ! 251 00:13:27,035 --> 00:13:28,578 [സാങ്-ഗിൽ മുറുമുറുപ്പ്] 252 00:13:33,416 --> 00:13:34,251 കണക്കുകൾ. 253 00:13:34,835 --> 00:13:37,254 അവൻ എൻ്റെ അടുത്ത് കയറില്ല. അവന് ഒരിക്കലും ഇല്ല. 254 00:13:37,754 --> 00:13:41,091 [സാങ്-ഗിൽ] ഹേയ്! വേഗത്തിലാക്കുക! ഇതൊരു സൈക്ലിംഗ് കോഴ്സാണ്. 255 00:13:41,174 --> 00:13:42,884 സൈക്ലിംഗ് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത് എന്ന് മനസ്സിലായോ? 256 00:13:44,177 --> 00:13:46,054 - വേഗം പോകൂ! -[നിരാശനായ ഞരക്കം] 257 00:13:46,137 --> 00:13:49,099 [സാങ്-ഗിൽ] ഹേയ്, നോക്കൂ. മുന്നോട്ട് പോകൂ. ഇവിടുത്തെ കാഴ്ച വെറും… 258 00:13:49,182 --> 00:13:51,101 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, കൊള്ളാം! ഓ! 259 00:13:51,184 --> 00:13:52,936 [മുറുമുറുപ്പ്] 260 00:13:53,019 --> 00:13:55,272 [ഫങ്കി മ്യൂസിക് പ്ലേ] 261 00:13:55,355 --> 00:13:57,190 [സ്ത്രീ ചിരിക്കുന്നു] 262 00:13:57,899 --> 00:13:59,568 നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു? 263 00:13:59,651 --> 00:14:00,902 [ചിരിക്കുന്നു] 264 00:14:00,986 --> 00:14:02,070 അല്ലേ? 265 00:14:02,153 --> 00:14:03,280 -[സ്ത്രീ] ഹോ! -ദൂരെ പോവുക. 266 00:14:03,780 --> 00:14:05,448 - നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു? -[പിറുപിറുക്കുന്നു] 267 00:14:06,116 --> 00:14:08,410 നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ അങ്ങനെ ഓടിക്കാൻ കഴിയില്ല. 268 00:14:08,910 --> 00:14:09,744 ഷിറ്റ്, ഓ... 269 00:14:10,453 --> 00:14:12,539 കൊള്ളാം! എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ നിങ്ങളെ കാണാൻ ഓടിവന്നതെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു. 270 00:14:12,622 --> 00:14:14,416 [സ്ത്രീ] അല്ലേ? അതാരാണ്? 271 00:14:15,542 --> 00:14:18,628 ഹും. നിങ്ങൾ ഒരു പുതിയ കളിക്കൂട്ടുകാരനെ കണ്ടെത്തിയതായി ഞാൻ കാണുന്നു. 272 00:14:19,546 --> 00:14:20,547 നോക്കൂ, കുഞ്ഞേ, 273 00:14:21,172 --> 00:14:22,799 തിരികെ അകത്തേക്ക് പോയി നിങ്ങളുടെ ജീൻ ഉണ്ടാക്കുക. 274 00:14:22,883 --> 00:14:23,717 [സ്ത്രീ] ഹും. 275 00:14:24,885 --> 00:14:26,845 [ജാണ്ടി മ്യൂസിക് സ്റ്റിംഗർ] 276 00:14:27,345 --> 00:14:29,681 [സാങ്-ഗിൽ] എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരു ബൈക്ക് യാത്രയ്ക്ക് സമ്മതിച്ചത് ആദ്യം? 277 00:14:30,473 --> 00:14:32,017 അതായിരുന്നോ നിങ്ങളുടെ വിട പറയാനുള്ള വഴി? 278 00:14:32,100 --> 00:14:35,061 ശരി, ഞാൻ അത് ചെയ്തുവെന്ന് കരുതുന്നു കാരണം, വിവാഹം കഴിഞ്ഞ് 30 വർഷത്തിനു ശേഷം 279 00:14:35,145 --> 00:14:37,314 ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചുറ്റും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല അയൽപക്കങ്ങൾ ഒരിക്കൽ ഒരുമിച്ച്. 280 00:14:37,898 --> 00:14:39,482 ഇത് അമ്മയുടെ തരിപ്പാടം കൊണ്ടാണോ? 281 00:14:39,566 --> 00:14:41,568 നിങ്ങൾ അത് വിൽക്കുകയാണോ ഒരു റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് ബിസിനസ്സ് തുടങ്ങാൻ? 282 00:14:41,651 --> 00:14:44,863 കൃത്യമായി. എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പണം ആവശ്യമില്ല ഇനി കഴിക്കാൻ. 283 00:14:46,281 --> 00:14:48,158 നിങ്ങൾ എല്ലാം നശിപ്പിക്കണം, അല്ലേ? 284 00:14:48,241 --> 00:14:50,994 എല്ലാ ശ്രമങ്ങൾക്കും ശേഷം ഇത് പ്രവർത്തിക്കാൻ ഞാൻ ഇട്ടു, നിങ്ങൾ മാത്രം-- 285 00:14:51,077 --> 00:14:51,912 ഞാൻ ഒരു നായയാണോ? 286 00:14:51,995 --> 00:14:55,624 ഇത്രയും വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ? എന്നെ വീട്ടിൽ ഒതുക്കി നിർത്തി 287 00:14:55,707 --> 00:14:57,459 നിങ്ങൾ നഗരം മുഴുവൻ ആസ്വദിക്കുമ്പോൾ, 288 00:14:58,043 --> 00:14:59,669 ഒരു ബൈക്ക് യാത്ര അത് ശരിയാക്കുമോ? 289 00:15:01,504 --> 00:15:02,672 നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു! 290 00:15:07,677 --> 00:15:09,304 കുട്ടികൾ തിരികെ വരുമ്പോൾ, 291 00:15:10,055 --> 00:15:12,599 അവരോട് എടുക്കാൻ പറയുക അവരുടെ ഷൂസ് ബാക്കി. 292 00:15:13,350 --> 00:15:15,435 അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അവരെ വലിച്ചെറിയാം. 293 00:15:15,518 --> 00:15:18,104 എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല അവർ ഈ ജോഡികളെല്ലാം ഉപേക്ഷിച്ചു. 294 00:15:33,286 --> 00:15:34,371 ശരി, ശരി. 295 00:15:35,163 --> 00:15:37,374 ശരി, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു. ഞാൻ അത് കാണുന്നു. 296 00:15:38,416 --> 00:15:39,584 പ്രദർശനം നടത്തരുത്. 297 00:15:41,628 --> 00:15:43,338 ശരി, ഇത് ഒരു ഷോ അല്ല. 298 00:15:44,255 --> 00:15:45,924 അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം, സാങ്-ഗിൽ. 299 00:15:55,100 --> 00:15:58,019 ഞാൻ ഈ കുടുംബത്തിന് ഭക്ഷണം മേശപ്പുറത്ത് വെച്ചു, ഇതാണോ എനിക്ക് കിട്ടുന്നത്? 300 00:15:58,812 --> 00:16:00,105 മകൾക്ക് വേണ്ടിയുള്ള ഒളിച്ചോട്ടം. 301 00:16:00,689 --> 00:16:03,733 ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് സമയമെടുക്കണം നിങ്ങളെ വേട്ടയാടാനുള്ള എൻ്റെ ഭ്രാന്തൻ ഷെഡ്യൂൾ. 302 00:16:04,234 --> 00:16:07,278 നിങ്ങൾ എൻ്റെ കിടപ്പുമുറിയുടെ വാതിൽ തിരികെ വെച്ചോ? എനിക്ക് എൻ്റെ സ്വകാര്യത വേണം! 303 00:16:10,448 --> 00:16:13,284 നല്ല കർത്താവേ. ഞാൻ എങ്ങനെ അവസാനിച്ചു എന്തായാലും നിന്നെപ്പോലൊരു കുട്ടിയുമായി? 304 00:16:13,785 --> 00:16:16,454 നിങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല കുടുംബത്തിലെ ഒരു കുഴപ്പക്കാരൻ. 305 00:16:17,539 --> 00:16:19,958 ഓ-സിയോങ്, നിങ്ങൾ യൂൻ-മിയോങ്ങിനെ അടിച്ചാൽ ഒരിക്കൽ കൂടി, 306 00:16:20,041 --> 00:16:21,459 ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും കോടതിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു! 307 00:16:22,043 --> 00:16:23,628 [നിലവിളി] 308 00:16:23,712 --> 00:16:25,338 -ദൈവമേ! - തട്ടിക്കളയുക! 309 00:16:25,839 --> 00:16:27,632 ഇന്ന് എൻ്റെ മുഴുവൻ കുടുംബത്തെയും കുറിച്ച് അഭിമാനിക്കുന്നു! 310 00:16:32,470 --> 00:16:34,472 സാങ്-ഗിൽ നന്നായി സ്നേഹിക്കുന്നു 311 00:16:39,936 --> 00:16:41,855 നിനക്ക് ഈ പയ്യനെ ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണോ? 312 00:16:44,065 --> 00:16:44,899 [കരയുന്നു] 313 00:16:45,692 --> 00:16:47,986 പ്രിയേ, ഇത് നിൻ്റെ ആദ്യ പ്രണയമാണ്, അല്ലേ? 314 00:16:48,069 --> 00:16:51,156 "ആദ്യ പ്രണയം"? ആരുശ്രദ്ധിക്കുന്നു? ഇപ്പോൾ അവളെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കരുത്! 315 00:16:51,239 --> 00:16:52,615 അമ്മയെപ്പോലെ അഭിനയിക്കാൻ കഴിയുമോ? 316 00:16:53,116 --> 00:16:56,494 കുറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ അത് അനുഭവിച്ചറിയണം. ഞാൻ ഒരിക്കലും ചെയ്തില്ല. 317 00:16:58,621 --> 00:16:59,581 [നിശ്വാസം] 318 00:17:00,081 --> 00:17:02,083 [അക്രോഡിയൻ മ്യൂസിക് പ്ലേ] 319 00:17:11,843 --> 00:17:13,261 [സംഗീതം മങ്ങുന്നു] 320 00:17:14,554 --> 00:17:17,766 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ ശരിക്കും സ്നേഹിച്ചിട്ടില്ലേ? കുറച്ചു നേരം പോലും ഇല്ലേ? 321 00:17:18,516 --> 00:17:22,353 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ, എനിക്ക് പണ്ടേ മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെടുമായിരുന്നു. 322 00:17:22,937 --> 00:17:23,813 ഓർക്കുക, 323 00:17:24,606 --> 00:17:28,359 ഞാൻ ഹ്യോൻ-സുക്കിനെ പ്രസവിച്ചതിന് ശേഷം നീ ആയിരുന്നു ബാത്ത്ഹൗസിൽ നിന്ന് ആ സ്ത്രീയെ കണ്ടു. 324 00:17:28,443 --> 00:17:30,779 ഞങ്ങൾ സ്കൂളിൽ ഒരേ ക്ലാസ്സിൽ ആയിരുന്നു. അത്രയേയുള്ളൂ. 325 00:17:30,862 --> 00:17:32,739 നിങ്ങൾ സിയോളിലെ സ്കൂളിൽ പോയെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 326 00:17:32,822 --> 00:17:33,782 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്. 327 00:17:33,865 --> 00:17:36,951 ബന്ധത്തെ കുറിച്ച് അറിഞ്ഞപ്പോൾ ഞാൻ നരകം ഉയർത്തി. 328 00:17:37,619 --> 00:17:39,412 നിങ്ങൾ എൻ്റെ നേരെ ഒരു തുണിക്കഷണം എറിഞ്ഞു. 329 00:17:39,496 --> 00:17:42,248 ഞാൻ അത് നിങ്ങളുടെ നേരെ എറിഞ്ഞില്ല. നിങ്ങൾ എൻ്റെ നേരെ ഓടിച്ചെന്ന് അതിൽ ഇടിച്ചു. 330 00:17:42,332 --> 00:17:43,875 അന്നുമുതൽ, 331 00:17:43,958 --> 00:17:46,169 കരയാൻ എനിക്ക് കണ്ണുനീർ ബാക്കിയില്ല. 332 00:17:46,669 --> 00:17:49,839 ഒരു സ്ത്രീയുടെ ഹൃദയം ആയിരിക്കുമ്പോൾ മതിയാവോളം അടിച്ചു, അവൾക്ക് അനുഭവപ്പെടുന്നത് നിർത്തുന്നു. 333 00:17:50,423 --> 00:17:53,510 ഞാൻ ഒരു വിശുദ്ധനാണെന്ന് ആളുകൾ എന്നോട് പറയുന്നു, പക്ഷേ ഞാനല്ല. 334 00:17:54,302 --> 00:17:56,846 നിന്നെ സ്നേഹിച്ചിരുന്നില്ല ഞാൻ അതിജീവിച്ച ഒരേയൊരു വഴി. 335 00:18:00,016 --> 00:18:01,893 - ഹണി. - ശ്രമിക്കരുത്. 336 00:18:01,976 --> 00:18:03,103 [ഗംഭീരമായ സംഗീതം പ്ലേ] 337 00:18:03,186 --> 00:18:05,230 - ഹണി. - നിങ്ങളുടെ ശ്വാസം സംരക്ഷിക്കുക. 338 00:18:05,730 --> 00:18:09,943 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഹൈയോൺ-സുക്കിന് ആസ്ത്മയുണ്ട് കാരണം നിങ്ങൾ എപ്പോഴും അവളുടെ മുന്നിൽ പുകവലിക്കുന്നു. 339 00:18:10,944 --> 00:18:14,989 ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടപ്പോൾ നീ അവളെ നിരസിച്ചു ഭർത്താവിനെ രക്ഷിക്കാൻ ആവശ്യമായ പണം 340 00:18:15,490 --> 00:18:17,700 ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി അവശേഷിപ്പിച്ച ഏതെങ്കിലും വികാരം 341 00:18:18,618 --> 00:18:20,328 എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ നിന്ന് എന്നെന്നേക്കുമായി അപ്രത്യക്ഷമായി. 342 00:18:20,411 --> 00:18:21,746 കഷ്ടം. 343 00:18:22,413 --> 00:18:23,957 ഞാൻ ഇത് ശരിക്കും ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ? 344 00:18:24,791 --> 00:18:26,251 ഇത് എത്ര അപമാനകരമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 345 00:18:26,334 --> 00:18:29,504 നിങ്ങളുടെ ജീവിതം അങ്ങനെയായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ പറയും ഇതുവരെ വളരെ നല്ലത്. 346 00:18:30,171 --> 00:18:34,884 എനിക്കിപ്പോൾ വേണ്ടത് ഇത്രമാത്രം എൻ്റെ ബാക്കി ആസ്വദിക്കാനുള്ള അവസരം. 347 00:18:38,847 --> 00:18:40,098 ദയവായി എന്നെ വെറുതെ വിടൂ. 348 00:18:41,432 --> 00:18:45,228 എല്ലാത്തിനുമുപരി, നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളെ വളർത്താൻ ഞാൻ പരമാവധി ശ്രമിച്ചു. 349 00:18:46,396 --> 00:18:49,315 ജെജു ജില്ലാ കോടതി 350 00:18:49,399 --> 00:18:50,817 [സംഗീതം മങ്ങുന്നു] 351 00:18:56,447 --> 00:18:57,532 [സാങ്-ഗിൽ] ഗോഡ്ഡമിറ്റ്. 352 00:19:06,332 --> 00:19:08,459 ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കാറുകൾ മാറ്റേണ്ടതില്ല. 353 00:19:09,252 --> 00:19:10,795 [സാങ്-ഗിൽ പിറുപിറുക്കുന്നു] 354 00:19:13,006 --> 00:19:14,090 [സാങ്-ഗിൽ ഞരക്കം] 355 00:19:19,095 --> 00:19:22,348 എങ്ങനെയാ നീ എന്നോട് പറയാതിരുന്നത് അന്ന് നീ എൻ്റെ ഷൂ തിരിച്ചറിഞ്ഞോ? 356 00:19:25,101 --> 00:19:26,352 എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് ഇപ്പോൾ പ്രധാനമായിരിക്കുന്നത്? 357 00:19:30,356 --> 00:19:31,274 [നിശ്വാസം] 358 00:19:34,027 --> 00:19:35,028 [ഗംഭീരമായ സംഗീതം പ്ലേ] 359 00:19:35,111 --> 00:19:36,905 [വിസിൽ മുഴങ്ങുന്നു] 360 00:19:36,988 --> 00:19:39,324 ആ സ്ത്രീ ഓടിപ്പോവുകയാണ് അവളുടെ കുട്ടിയുമായി. [ചിരിക്കുന്നു] 361 00:19:39,407 --> 00:19:42,619 നോക്കൂ, അവർ യുദ്ധത്തിൽ നിന്നുള്ള അഭയാർത്ഥികളെപ്പോലെയാണ്. അവർ അല്ലേ? 362 00:19:42,702 --> 00:19:44,537 ആ സ്ത്രീയുടെ ചിത്രം എടുക്കൂ! 363 00:19:44,621 --> 00:19:45,872 ഇപ്പോൾ അവളുടെ ഒരു ചിത്രം നേടൂ! 364 00:19:46,831 --> 00:19:49,042 [വിസിൽ മുഴങ്ങുന്നു] 365 00:19:49,125 --> 00:19:51,377 [മനോഹരമായ സംഗീതം തുടരുന്നു] 366 00:20:00,303 --> 00:20:01,387 അവൾക്കെങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു. 367 00:20:02,931 --> 00:20:04,474 അവൾ നൃത്തം ചെയ്യാൻ പോയതാണോ? 368 00:20:06,517 --> 00:20:07,393 [സംഗീതം മങ്ങുന്നു] 369 00:20:08,728 --> 00:20:12,899 നൃത്തത്തിൻ്റെ പേരിൽ ഞാൻ നിന്നെ തകർത്തിരുന്നുവെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ അപ്പോഴേക്കും അവിടെ നിന്നും പോകുമായിരുന്നു. 370 00:20:15,860 --> 00:20:18,696 നിങ്ങൾ നരകത്തെ ഉയർത്തുമായിരുന്നു എന്നെ അവിടെത്തന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചു. 371 00:20:32,794 --> 00:20:34,003 എനിക്ക് ചിരി പോലുമില്ല. 372 00:20:34,087 --> 00:20:37,423 നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എനിക്ക് വളരെ തണുപ്പായിരുന്നു. ഞാൻ ഏതാണ്ട് മരവിച്ചു മരിച്ചു. 373 00:20:40,301 --> 00:20:42,011 [ബീപ്പ്] 374 00:21:01,406 --> 00:21:04,575 [സാങ്-ഗിൽ] നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്, പങ്ക്? നിനക്ക് തരാൻ എൻ്റെ കയ്യിൽ പണമില്ല. 375 00:21:05,201 --> 00:21:06,077 [ഓ-സിയോങ്] യേശു. 376 00:21:07,370 --> 00:21:08,997 നിനക്ക് അത് ആവശ്യമാണെന്ന് എൻ്റെ ഭാര്യ കരുതി. 377 00:21:14,502 --> 00:21:15,336 അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 378 00:21:15,420 --> 00:21:17,463 തൽക്ഷണ അരി 379 00:21:17,547 --> 00:21:18,589 ദൈവമേ. 380 00:21:20,008 --> 00:21:21,718 അവൾ ബുള്ളറ്റിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടു. 381 00:21:21,801 --> 00:21:22,885 [ഏ-സൂര്യൻ] എൻ്റെ വഴി വിട്ടു! 382 00:21:22,969 --> 00:21:25,388 എന്തിനാ ചെറുപ്പം... നിനക്ക് എന്ത് ധൈര്യം! 383 00:21:25,471 --> 00:21:29,267 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ആദ്യം ബോധം വരാത്തത്, ബു സാങ്-ഗിൽ? 384 00:21:29,350 --> 00:21:30,435 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 385 00:21:30,518 --> 00:21:33,021 എന്നിട്ട് നമുക്ക് കണ്ടെത്താം ആരുടെ ബുള്ളറ്റിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടു! 386 00:21:33,104 --> 00:21:34,147 നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു! 387 00:21:35,356 --> 00:21:36,607 [എ-സൺ പാൻ്റ്സ്] 388 00:21:36,691 --> 00:21:39,110 [Geum-myeong] എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് അതിശയിപ്പിക്കുന്നത് 389 00:21:39,193 --> 00:21:43,197 ഒരു ദിവസം നാം കൊയ്യുമ്പോൾ എന്താണ് നമ്മൾ നിർവികാരമായി വിതച്ചത്? 390 00:21:43,698 --> 00:21:46,617 ഗെഉമെഉംദൊന്ഗ്സ് 391 00:21:46,701 --> 00:21:48,494 [മധ്യവയസ്കനായ ഏ-സൂര്യൻ] ഇത് തെക്കോട്ട് പോയാൽ, 392 00:21:48,995 --> 00:21:50,538 ഞങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് നഷ്ടപ്പെടുന്നു. 393 00:21:52,582 --> 00:21:56,753 ആയിരം വർഷത്തിനുള്ളിൽ ഞാൻ സ്വപ്നം കാണില്ല നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഇതുപോലെ ഒരു കർവ്ബോൾ എറിയും. 394 00:22:01,174 --> 00:22:03,343 പിന്നെ എന്തുകൊണ്ട് ശ്രമിച്ചില്ല എന്നോട് സംസാരിക്കാൻ? 395 00:22:05,678 --> 00:22:06,804 ശരി, [ചിരിക്കുന്നു] 396 00:22:07,597 --> 00:22:10,266 …നീ ആദ്യം എന്നോട് പറഞ്ഞപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഈ സ്റ്റോർ വാങ്ങാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്, 397 00:22:11,893 --> 00:22:15,396 30 വർഷം കഴിഞ്ഞെന്ന് മനസ്സിലായി നിൻ്റെ മുഖത്തെ ആ ഭാവം ഞാൻ കണ്ടത് മുതൽ. 398 00:22:15,480 --> 00:22:17,565 അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഭയമുണ്ടെങ്കിൽ, ഗ്വാൻ-സിക്ക്, ഇപ്പോൾ പോകുവിൻ. 399 00:22:18,149 --> 00:22:19,442 വീട്ടിലേക്ക് തിരിച്ചു പോയാൽ മതി. 400 00:22:20,068 --> 00:22:23,654 എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ 19 വർഷം, ഏ-സൺ... 401 00:22:27,408 --> 00:22:29,035 എനിക്കൊരിക്കലും കൂടുതൽ ആവേശം തോന്നിയിട്ടില്ല. 402 00:22:31,871 --> 00:22:34,499 30 വർഷമായി നിങ്ങൾ ഇത്ര ആവേശഭരിതനായിട്ടില്ല. 403 00:22:34,582 --> 00:22:35,875 എനിക്ക് എങ്ങനെ അത് നശിപ്പിക്കാനാകും? 404 00:22:37,168 --> 00:22:40,838 എന്നിട്ടും, നിങ്ങളെ ശ്രമിച്ചത് എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ചെയ്തിട്ടില്ലാത്ത ഒന്ന്. 405 00:22:40,922 --> 00:22:42,382 അത് Geum-myeong-ൻ്റെ ബിസിനസ് ആയിരുന്നോ? 406 00:22:43,257 --> 00:22:44,926 അതോ യൂൻ-മിയോങ്ങിൻ്റെ കൈയോ? 407 00:22:46,594 --> 00:22:48,346 ഞാൻ ഒരിക്കലും ശ്രമിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് മനസ്സിലായി, 408 00:22:49,722 --> 00:22:51,849 നിങ്ങൾ എന്നെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞത് ഞാൻ തെളിയിക്കും. 409 00:22:52,683 --> 00:22:56,354 കേൾക്കൂ, നിങ്ങളോടൊപ്പം ജീവിക്കുക, അങ്ങനെയായിരിക്കും എനിക്ക് ഒരു ചൂതാട്ടം വളരെ കൂടുതലാണ്. 410 00:22:57,688 --> 00:22:58,898 [നിശ്വാസം] 411 00:23:01,150 --> 00:23:03,277 ഞങ്ങളുടെ ജീവിതം പകുതി മാന്യമായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 412 00:23:03,361 --> 00:23:05,113 ഒരിക്കലും പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല. 413 00:23:05,947 --> 00:23:08,658 അത് എൻ്റെ തെറ്റാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു നമ്മുടെ കുട്ടികൾ ബുദ്ധിമുട്ടുന്നു എന്ന്. 414 00:23:09,283 --> 00:23:10,201 ഞാൻ അത് വെറുക്കുന്നു. 415 00:23:15,123 --> 00:23:16,457 ആളുകൾ പറയുന്നത് ശരിയല്ല. 416 00:23:17,417 --> 00:23:19,043 പണം മാത്രമല്ല എല്ലാം എന്ന് അവർ പറയുന്നു. 417 00:23:19,544 --> 00:23:20,837 എന്നാൽ അത് നമുക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാം. 418 00:23:22,046 --> 00:23:24,465 നമുക്ക് പണം പോലും വേണം നമ്മുടെ കൊച്ചുമക്കൾക്ക് വേണ്ടി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ. 419 00:23:24,549 --> 00:23:26,509 ജെ-ഇലിന് സാങ്-ഗിൽ നിന്ന് പൈജാമ ലഭിക്കുന്നു, 420 00:23:26,592 --> 00:23:30,555 അവ എല്ലായ്പ്പോഴും മികച്ച നിലവാരമുള്ള പൈജാമകളാണ് എന്തിനേക്കാളും എനിക്ക് അവനെ കിട്ടും. എപ്പോഴും! 421 00:23:31,597 --> 00:23:34,809 [മധ്യവയസ്‌കനായ ഏ-സൂര്യൻ] കേൾക്കൂ, എനിക്ക് 30 വർഷം പിന്നോട്ട് പോകാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, 422 00:23:36,644 --> 00:23:39,397 ഞാൻ വീണ്ടും നിങ്ങളോടൊപ്പം ഓടിപ്പോകാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കും. 423 00:23:39,480 --> 00:23:41,315 ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ പോയില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ.. 424 00:23:41,816 --> 00:23:43,776 ഇന്ന് ഞാൻ ഒരു റെസ്റ്റോറൻ്റ് ഉടമയാകുമായിരുന്നില്ല. 425 00:23:46,028 --> 00:23:47,363 അവിശ്വസനീയം, അല്ലേ? 426 00:23:47,864 --> 00:23:49,282 അതാണ് ഞങ്ങളുടെ റസ്റ്റോറൻ്റ്. 427 00:23:49,907 --> 00:23:51,701 [ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു] 428 00:23:51,784 --> 00:23:53,202 നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആവേശഭരിതനാണോ? 429 00:23:54,829 --> 00:23:57,457 കൗമാരക്കാരായ ദമ്പതികളെപ്പോലെ അഭിനയിക്കുന്നത് നിർത്തുക ഇവിടെ പ്രവേശിക്കുക. 430 00:23:57,540 --> 00:23:59,333 [മധ്യവയസ്കൻ ഗ്വാൻ-സിക്ക്] അവൾ എല്ലാ ദിവസവും ഇവിടെ വരുമോ? 431 00:23:59,417 --> 00:24:01,085 അവൾ കൗണ്ടറിൽ ജോലി ചെയ്യാമെന്ന് പറഞ്ഞു. 432 00:24:02,295 --> 00:24:03,171 അവൾ ചെയ്തോ? 433 00:24:04,547 --> 00:24:07,091 വിളിച്ച് ചോദിക്കാമോ അവർ ടോയ്‌ലറ്റ് സ്ഥാപിക്കുമ്പോൾ? 434 00:24:07,175 --> 00:24:08,968 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, നിർമ്മാണം ഇതുവരെ അവസാനിച്ചിട്ടില്ല. 435 00:24:09,051 --> 00:24:12,430 എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് അവർ നിർത്തിയിരിക്കുന്നത്? ബാക്കിയുള്ള സ്റ്റോറുകൾ എപ്പോഴാണ് മാറുന്നത്? 436 00:24:14,724 --> 00:24:16,517 [കാറ്റ് വിസിൽ] 437 00:24:17,018 --> 00:24:19,020 [അസുഖമായ സംഗീതം പ്ലേ] 438 00:24:20,313 --> 00:24:24,317 [Geum-myeong] ഞങ്ങൾ കണക്കാക്കാത്തത് അപ്രതീക്ഷിത തിരിച്ചടിയായിരുന്നു. 439 00:24:32,074 --> 00:24:35,161 [Eun-myeong] നിങ്ങൾക്ക് റിയൽറ്ററെ കാണാൻ കഴിയുന്നില്ലേ ഇത് നിങ്ങളുടെ മേൽ എറിഞ്ഞ് ഓടിപ്പോയതാണോ? 440 00:24:36,412 --> 00:24:39,665 എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത് ചെയ്തത്? വേഗത്തിൽ സമ്പന്നരാകാനുള്ള പദ്ധതികൾ നിങ്ങൾ വെറുക്കുന്നു. 441 00:24:39,749 --> 00:24:42,001 [Geum-myeong] Steelheart പോലും ഒരു സീസണിൽ പ്രവേശിച്ചു 442 00:24:42,084 --> 00:24:43,711 അവൻ്റെ കുട്ടി അവനെ ശാസിക്കുമ്പോൾ. 443 00:24:43,794 --> 00:24:45,922 നന്നായിരുന്നു നിങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ, അച്ഛാ! 444 00:24:46,005 --> 00:24:48,382 നിങ്ങൾ വിലയേറിയ ഒരു ഭൂമി കച്ചവടം ചെയ്തു ഈ ചവറ്റുകുട്ടയ്ക്ക്! 445 00:24:48,466 --> 00:24:50,551 നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും വിൽക്കില്ലെന്ന് പറഞ്ഞു കാബേജ് ഫീൽഡ്, അല്ലേ? 446 00:24:50,635 --> 00:24:51,511 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്? 447 00:24:51,594 --> 00:24:53,137 കാബേജ് ഫീൽഡിൻ്റെ കാര്യമോ? 448 00:24:53,221 --> 00:24:56,182 എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഇത് ഒരു അവധിക്കാല ഭവനമല്ല. അവർ അവിടെ ഒരു ഹോട്ടൽ പണിയുകയാണ്. 449 00:24:56,265 --> 00:24:58,559 എന്നാൽ അവർ ഇവിടെ ഒരു ഗോൾഫ് കോഴ്‌സ് പണിയുകയാണ്. 450 00:24:58,643 --> 00:24:59,852 ഒപ്പം ഒരു ആശുപത്രിയും. 451 00:24:59,936 --> 00:25:01,687 [Eun-myeong] അതെല്ലാം നുണയാണ്. എല്ലാം. 452 00:25:01,771 --> 00:25:03,564 റിയൽടർ പറഞ്ഞു എൻ്റെ പിതാവിനെ കബളിപ്പിക്കാൻ! 453 00:25:03,648 --> 00:25:05,066 [ജെ-ഇൽ ബബിൾസ്] 454 00:25:06,526 --> 00:25:07,360 നോക്കൂ അച്ഛാ 455 00:25:08,528 --> 00:25:11,656 കാര്യങ്ങൾ എന്നെ നോക്കുന്ന രീതി, നിങ്ങൾ ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും നിർഭാഗ്യവാനായ വ്യക്തിയാണ്. 456 00:25:11,739 --> 00:25:12,698 നിങ്ങൾ അത് തിരിച്ചറിയുന്നുണ്ടോ? 457 00:25:13,449 --> 00:25:16,702 [Hyeon-suk] അപ്പോൾ നമുക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കും? അവർ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് എടുക്കുകയാണോ? 458 00:25:18,329 --> 00:25:20,998 പലിശ അടക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ ഈ സ്ഥലം വിൽപ്പനയ്‌ക്കായി ലിസ്റ്റ് ചെയ്യണോ? 459 00:25:21,082 --> 00:25:24,460 ആരു വാങ്ങും? ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ പണം നൽകും? പണത്തിനായി ഒരു ലോൺ ഷാർക്കിനോട് ചോദിക്കണോ? 460 00:25:25,044 --> 00:25:26,295 അപ്പോൾ ശരി. 461 00:25:26,379 --> 00:25:27,964 തിങ്കളാഴ്ച ഞാൻ ബാങ്കിൽ പോകും. 462 00:25:28,756 --> 00:25:30,299 -ഞാൻ അതിൻ്റെ ഉടമയാണെന്ന് ഞാൻ സൂചിപ്പിക്കാം-- -ദയവായി! 463 00:25:30,383 --> 00:25:34,303 ലോകം എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ? ബാങ്കുകള് ഒരിക്കലും നമ്മളെപ്പോലുള്ളവരെ ചൂതാട്ടം ചെയ്യില്ല! 464 00:25:34,387 --> 00:25:37,056 നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി അറിയില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളോട് ഉപദേശം ചോദിക്കുക! 465 00:25:37,557 --> 00:25:41,102 നിങ്ങൾ ആ കാബേജ് പാടം സൂക്ഷിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾക്ക് ജെ-ഇലിനെ വിദേശത്ത് പഠിക്കാൻ അയയ്ക്കാമായിരുന്നു! 466 00:25:41,602 --> 00:25:45,064 ഇത് അച്ഛൻ്റെ പണമാണ്, മനസ്സിലായോ? ഇത് നിങ്ങളുടേതല്ല. അത് നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെതാണ്. 467 00:25:45,147 --> 00:25:47,358 നിങ്ങൾക്ക് അവകാശമില്ല അവനു നേരെ ശബ്ദം ഉയർത്താൻ, 468 00:25:47,441 --> 00:25:49,652 അവൻ കൊള്ളയടിച്ചാലും. എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഇത് ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 469 00:25:49,735 --> 00:25:52,113 കാരണം നിങ്ങൾ എപ്പോഴും പോകാറുണ്ടായിരുന്നു. "പണം, പണം, പണം!" 470 00:25:52,196 --> 00:25:55,866 കൂടുതൽ കാര്യങ്ങൾക്കായി നിങ്ങൾ എപ്പോഴും അവനെ സമ്മർദ്ദത്തിലാക്കി, അത് നിനക്ക് കിട്ടാൻ വേണ്ടിയാണ് അവൻ ഇത് ചെയ്തത്. 471 00:25:55,950 --> 00:25:59,161 നിങ്ങളുടെ പദ്ധതി നിങ്ങളെ ജയിലിലാക്കിയപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ പദ്ധതികൾ ഞങ്ങളുമായി ചർച്ച ചെയ്തോ? 472 00:25:59,954 --> 00:26:02,331 "നിങ്ങൾക്ക് ഇതിലും നന്നായി അറിയില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളോട് ഉപദേശം ചോദിക്കുക. 473 00:26:02,415 --> 00:26:05,167 "നിങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്യാതിരുന്നാൽ നന്നായിരിക്കും." അവനോട് അത് പറയാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്! 474 00:26:05,251 --> 00:26:06,460 യൂൻ-മിയോങ്, നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്! 475 00:26:07,086 --> 00:26:08,129 [നിശ്വാസം] 476 00:26:08,879 --> 00:26:12,091 അവൻ നിങ്ങൾക്കായി എല്ലാം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. നിങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റെ ജീവിതത്തെ നിങ്ങൾ അനാദരിക്കില്ല. 477 00:26:12,174 --> 00:26:13,884 അവൻ ഒരിക്കലും തനിക്കുവേണ്ടി ജീവിച്ചിട്ടില്ല. 478 00:26:16,220 --> 00:26:17,638 [ഡോർ ചൈംസ് ഡിംഗ്] 479 00:26:19,307 --> 00:26:21,058 [നിശ്വാസം] നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം. 480 00:26:22,768 --> 00:26:24,103 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പണം ലഭിച്ചു. 481 00:26:27,523 --> 00:26:30,901 [ടിവിയിലെ സ്ത്രീ] ലക്ഷ്യം പൂർത്തീകരിച്ചു. g.o.d. യുടെ ബേബി സിറ്റിംഗ് ഡയറിക്കുറിപ്പുകൾ. 482 00:26:32,570 --> 00:26:35,156 [ടിവിയിലെ മനുഷ്യൻ] ജെയ്-മിൻ ആകാൻ ആരോഗ്യവാനും മിടുക്കനുമായ കുട്ടി, 483 00:26:35,239 --> 00:26:38,868 g.o.d യുടെ വലിയ സഹോദരന്മാർ അവനോടൊപ്പം ഒരു കളിമുറി സന്ദർശിക്കുക. 484 00:26:39,452 --> 00:26:41,662 അവന് കളിക്കാൻ ഒരുപാട് ഉണ്ട്. 485 00:26:41,746 --> 00:26:44,749 എത്രത്തോളം സ്മാർട്ടാണ് എന്ന് നോക്കാം ജെയ്-മിൻ ആയി. 486 00:26:51,213 --> 00:26:52,340 [നിശ്വാസം] 487 00:26:57,094 --> 00:26:58,929 നിന്നോട് ആരാണ് ഞങ്ങൾക്ക് പണം തരാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടത്? 488 00:27:03,351 --> 00:27:04,602 നിങ്ങൾക്കത് എവിടെ നിന്ന് കിട്ടി? 489 00:27:04,685 --> 00:27:06,937 നിങ്ങൾക്ക് മറ്റ് നിരവധി ഓപ്ഷനുകൾ ഇല്ലായിരുന്നു. 490 00:27:07,021 --> 00:27:09,649 - നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എവിടെ നിന്ന് ലഭിച്ചുവെന്ന് എന്നോട് പറയുക. - ഞാൻ കടം വാങ്ങി. 491 00:27:10,941 --> 00:27:13,277 ഞാൻ എൻ്റെ സമ്പാദ്യത്തിൽ മുക്കി അമ്മേ. 492 00:27:13,903 --> 00:27:16,906 ആളുകളോട് ചോദിക്കുന്നത് എനിക്ക് അപമാനമായി തോന്നി, എങ്കിലും ഞാൻ അത് ചെയ്തു. 493 00:27:17,615 --> 00:27:20,701 നിങ്ങൾ ലജ്ജിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു പണത്തിനായി ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരാൻ. 494 00:27:20,785 --> 00:27:22,828 - നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് വന്നത്? -[കരഞ്ഞു] 495 00:27:22,912 --> 00:27:26,332 ആരാ നിന്നോട് ചുറ്റിക്കറങ്ങാൻ പറഞ്ഞത് പണം ചോദിക്കുന്നു? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്? 496 00:27:26,832 --> 00:27:27,792 നിങ്ങൾക്ക് പാടില്ല. 497 00:27:27,875 --> 00:27:31,045 എനിക്ക് എങ്ങനെ കഴിയില്ല? ഞാൻ മൂത്ത സഹോദരനാണ്, മൂത്ത കുട്ടിയാണ്. 498 00:27:31,128 --> 00:27:33,130 [ടെൻഡർ പിയാനോ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 499 00:27:33,631 --> 00:27:35,091 ഈ കുടുംബത്തിൻ്റെ നെടുംതൂൺ. 500 00:27:36,676 --> 00:27:38,260 അതല്ലേ നീ എന്നെ വളർത്തിയത്? 501 00:27:38,344 --> 00:27:39,303 നമ്മൾ ഒരിക്കലും... 502 00:27:40,388 --> 00:27:41,430 ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും നിങ്ങൾക്കായി ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല... 503 00:27:41,514 --> 00:27:44,684 വളർന്നപ്പോൾ എനിക്ക് തോന്നിയത് അതാണ്, നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ചതല്ലെങ്കിൽ പോലും. 504 00:27:46,227 --> 00:27:47,144 [നിശ്വാസം] 505 00:27:50,189 --> 00:27:52,108 ഞാൻ ആദ്യമായി ജോലി ചെയ്യാൻ തുടങ്ങിയപ്പോൾ മുതൽ, 506 00:27:52,608 --> 00:27:55,361 ഞാൻ നിങ്ങളെ അയച്ചു ഓരോ മാസവും ഒരു ലക്ഷം വിജയിച്ചു. 507 00:27:55,444 --> 00:27:56,946 ഞാൻ ഇത് അയയ്ക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 508 00:27:57,029 --> 00:27:59,323 ഞാൻ ആ പണം സമ്പാദിച്ചു. തീർച്ചയായും ഞാൻ അത് നിലനിർത്താൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 509 00:27:59,407 --> 00:28:01,325 ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും അത് ആവശ്യപ്പെട്ടില്ല. 510 00:28:01,409 --> 00:28:03,744 ഞാൻ എപ്പോഴും നിന്നോട് പറയുമായിരുന്നു ഞങ്ങൾക്ക് അയക്കാനല്ല. 511 00:28:03,828 --> 00:28:05,705 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ആ പണം അയച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 512 00:28:05,788 --> 00:28:09,125 അത് ഞാൻ തളർന്നത് കൊണ്ടായിരുന്നില്ല നിങ്ങളോട് നന്ദിയോടെ. 513 00:28:11,836 --> 00:28:13,212 കുറ്റബോധം തോന്നിയതുകൊണ്ടാണ് 514 00:28:14,088 --> 00:28:15,673 അത് അയയ്ക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്തതിന്. 515 00:28:17,049 --> 00:28:18,884 എനിക്കായി അത് ചെലവഴിക്കുന്നത് വളരെ തെറ്റായി തോന്നി. 516 00:28:21,345 --> 00:28:22,930 അതാണ് എനിക്ക് കുടുംബം. 517 00:28:24,265 --> 00:28:27,268 എല്ലാറ്റിലും കുറ്റബോധം തോന്നുന്നതാണ്. അത് എങ്ങനെ അനുഭവപ്പെടുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 518 00:28:28,227 --> 00:28:29,979 നിശബ്ദമായിരിക്കുക. നിൻ്റെ അച്ഛൻ അത് കേൾക്കും. 519 00:28:30,062 --> 00:28:33,482 ഞാൻ ഈ കുടുംബത്തിൻ്റെ ദൈവസ്തംഭമാണെങ്കിൽ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ വിദേശത്തേക്ക് അയച്ചത്? 520 00:28:33,566 --> 00:28:36,277 നീയാണോ ഇതൊക്കെ ചെയ്തത് കുറ്റബോധം കൊണ്ട് എന്നെ കൊല്ലാനാണോ? 521 00:28:39,280 --> 00:28:41,949 നിങ്ങളാണെന്ന് എനിക്കറിയാം ഞാൻ കാരണം കഷ്ടിച്ച് ജീവിതത്തിൻ്റെ രണ്ടറ്റം കൂട്ടിമുട്ടിക്കുന്നു. 522 00:28:42,450 --> 00:28:45,453 ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം നീ എന്നിൽ പ്രതീക്ഷ അർപ്പിച്ചു അതിനായി കഷ്ടപ്പെടുകയും ചെയ്തു. 523 00:28:45,536 --> 00:28:47,121 അത് എന്തൊരു ഭാരമായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 524 00:28:47,705 --> 00:28:50,541 വലിയ മത്സ്യമായതിനാൽ എനിക്ക് അസുഖമാണ് അത് ചെറിയ കുളത്തിൽ നിന്ന് ഉണ്ടാക്കി! 525 00:28:50,624 --> 00:28:53,335 തൂൺ, മൂത്ത സഹോദരൻ! ദൈവമേ, എനിക്ക് എല്ലാം തളർന്നു! 526 00:28:53,419 --> 00:28:55,713 -[വാതിൽ തുറക്കുന്നു] -യാങ് ഗ്യൂം-മിയോങ്! 527 00:28:57,757 --> 00:28:59,675 [Geum-myeong] ജീവിതത്തിൽ ആദ്യമായി, 528 00:28:59,759 --> 00:29:01,677 അച്ഛൻ എന്നോട് ശബ്ദം ഉയർത്തി. 529 00:29:01,761 --> 00:29:02,845 "യാങ് ഗ്യൂം-മിയോങ്." 530 00:29:03,512 --> 00:29:04,764 അത്രയേ പറഞ്ഞുള്ളൂ. 531 00:29:05,389 --> 00:29:06,974 [കരയുന്നു] 532 00:29:07,057 --> 00:29:09,268 പക്ഷെ അത് എന്നെ വല്ലാതെ വേദനിപ്പിച്ചു. 533 00:29:09,935 --> 00:29:12,897 അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞത് പോലെ തോന്നി ഞാൻ ഒരിക്കലും ഒന്നിനും കൊള്ളില്ല. 534 00:29:13,981 --> 00:29:15,566 [കരയുന്നു] 535 00:29:19,028 --> 00:29:20,279 തമ്പുരാട്ടി. 536 00:29:21,697 --> 00:29:24,158 അവൾ വളരെ അഹങ്കാരിയാണ്. അത്ര അഹങ്കാരി. 537 00:29:25,117 --> 00:29:27,453 അവളുടെ പ്രശസ്തമായ കോപം നഷ്ടപ്പെടുന്നു വെറുതെ വിടുകയും ചെയ്യുന്നു. 538 00:29:28,037 --> 00:29:30,706 ശരി, എൻ്റെ കാര്യമോ? എന്നേക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു? 539 00:29:31,957 --> 00:29:35,336 അവളുടെ ദേഷ്യം ഞാൻ സഹിച്ചു അവൾ കൗമാരപ്രായം മുതൽ. 540 00:29:37,129 --> 00:29:39,882 അവൾക്ക് ഒരു ധാരണയുമില്ല ഞാൻ ആർത്തവവിരാമത്തിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു. ജീസ്. 541 00:29:49,141 --> 00:29:50,226 പക്ഷേ അവൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി. 542 00:29:51,310 --> 00:29:53,395 മൂത്തയാളായത് എനിക്കും ഒരു ഭാരമായിരുന്നു. 543 00:29:54,480 --> 00:29:56,273 ഇപ്പോൾ അവൾ അതിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു. 544 00:29:56,357 --> 00:29:59,944 നിനക്ക് അവളുടെ പ്രായമായപ്പോഴേക്കും, നിങ്ങൾ ഇതിനകം രണ്ട് കുട്ടികളെ വളർത്തുകയായിരുന്നു 545 00:30:00,653 --> 00:30:04,114 നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ മൂന്നിലൊന്ന് അടക്കം ചെയ്തു, അതെല്ലാം വഴിയോര കച്ചവടം. 546 00:30:05,074 --> 00:30:06,617 നിങ്ങളെപ്പോലെ ആർക്കും അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 547 00:30:07,576 --> 00:30:08,410 ആരുമില്ല. 548 00:30:13,541 --> 00:30:15,209 ശാഠ്യക്കാരിയായ ആ പെൺകുട്ടി. 549 00:30:15,793 --> 00:30:17,628 എന്തായാലും ഇവൾ എടുക്കണമായിരുന്നു. 550 00:30:20,840 --> 00:30:21,882 അവൾ ശാഠ്യക്കാരിയായിരിക്കാം, 551 00:30:23,008 --> 00:30:24,093 പക്ഷേ അവൾ ഹൃദയമില്ലാത്തവളല്ല. 552 00:30:25,177 --> 00:30:28,180 അവൾ ആ ബസിലാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം കണ്ണുതുറന്ന് കരയുന്നു. 553 00:30:33,435 --> 00:30:35,437 [കരയുന്നു] 554 00:30:36,188 --> 00:30:38,190 [ടെൻഡർ പിയാനോ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 555 00:30:44,321 --> 00:30:46,031 [Geum-myeong] അപ്പോൾ എനിക്കെങ്ങനെ അറിയാമായിരുന്നു 556 00:30:47,032 --> 00:30:48,659 അത് എൻ്റെ അമ്മയുടെ ശവസംസ്കാര ചടങ്ങിൽ, 557 00:30:49,743 --> 00:30:52,746 ഈ ദിവസമായിരിക്കും ആദ്യത്തെ കാര്യം ഞാൻ ഓർക്കുമെന്ന്? 558 00:30:59,253 --> 00:31:01,338 അവൾക്കു വേണ്ടി ഇനി കാടമുട്ട കളയരുത്. 559 00:31:01,422 --> 00:31:03,257 എന്തായാലും അവൾ കാര്യമാക്കുന്നില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു. 560 00:31:03,340 --> 00:31:06,302 നമുക്ക് നിർത്തി വിശ്രമിക്കാം. നിങ്ങൾക്ക് ചൂടുള്ള ഫ്ലാഷുകൾ ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു. 561 00:31:06,385 --> 00:31:09,013 ഓ, ചില കാരണങ്ങളാൽ ഞാൻ വളരെ അസ്വസ്ഥനാണ്. 562 00:31:09,096 --> 00:31:12,391 ഇത് ഹോർമോണുകളോ എന്താണെന്നോ എനിക്കറിയില്ല. എല്ലാം തകർക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 563 00:31:19,565 --> 00:31:20,566 [വാതിൽ തുറക്കുന്നു] 564 00:31:26,739 --> 00:31:27,698 ദൈവമേ. 565 00:31:28,324 --> 00:31:29,408 അയ്യോ! നോക്കൂ! 566 00:31:29,491 --> 00:31:30,951 എന്ത്, എന്ത്? ഇപ്പോൾ എന്ത്? 567 00:31:31,035 --> 00:31:32,369 [കരഞ്ഞു] ദൈവമേ. 568 00:31:32,953 --> 00:31:35,122 ഓ എന്റെ ദൈവമേ! 569 00:31:37,458 --> 00:31:39,919 എൻ്റെ ഹോർമോണുകളും എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട് ക്ഷമിക്കണം, ഗോമെൻ, മിയാൻ... 570 00:31:40,002 --> 00:31:42,296 [Geum-myeong] അതായിരുന്നു ഹോർമോണുകൾ, ഹോർമോണുകൾ, 571 00:31:42,379 --> 00:31:44,590 അമ്മ വീണ്ടും തോറ്റു. 572 00:31:44,673 --> 00:31:47,927 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ ഭക്ഷണം എടുക്കാത്തത്? എന്തുകൊണ്ട് അവൾ ചെയ്തില്ല? 573 00:31:49,720 --> 00:31:52,097 അതുകൊണ്ടാണ് അവൾ അങ്ങനെയായത് ചുറ്റും പണം ചോദിക്കുന്നു. 574 00:31:52,765 --> 00:31:54,600 അവൾ എന്നെപ്പോലെ ഗർഭിണിയായി. 575 00:31:57,102 --> 00:31:59,647 അവൾക്കും നിരാശ തോന്നുന്നു. 576 00:31:59,730 --> 00:32:00,814 ദൈവമേ. 577 00:32:03,108 --> 00:32:05,486 [കരയുന്നു] 578 00:32:24,129 --> 00:32:25,631 [ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു] 579 00:32:28,384 --> 00:32:30,803 [Geum-myeong] അച്ഛൻ്റെ ലോകം ഒരിക്കൽ ഏഴ് പൗണ്ട് മാത്രമായിരുന്നു. 580 00:32:30,886 --> 00:32:31,762 [ഏ-സൂര്യൻ] ഓ, ഹായ്. 581 00:32:31,845 --> 00:32:34,306 [Geum-myeong] ഇപ്പോൾ, അവൾക്ക് സ്വന്തമായി ഒരെണ്ണം ഉണ്ടായിരിക്കും. 582 00:32:36,266 --> 00:32:38,602 Chung-seob, എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 583 00:32:38,686 --> 00:32:40,771 ഓ, എനിക്ക് ഇനി ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 584 00:32:41,271 --> 00:32:43,273 [ഞരക്കം, ഞരക്കം] 585 00:32:44,358 --> 00:32:45,317 [ചുങ്-സിയോബ്] തേൻ? 586 00:32:46,151 --> 00:32:48,570 അത് എത്ര മോശമാണ്? ഞാൻ ഡോക്ടറെ വിളിക്കണോ? 587 00:32:49,154 --> 00:32:50,322 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അമ്മയോട് വരാൻ പറയണോ? 588 00:32:50,406 --> 00:32:52,658 [ഞരക്കം] 589 00:32:52,741 --> 00:32:54,868 നഴ്സുമാരോട് ഒന്നുകൂടി ചോദിക്കാമോ? 590 00:32:54,952 --> 00:32:57,413 എനിക്ക് എപ്പിഡ്യൂറൽ തരാൻ അവരോട് ആവശ്യപ്പെടാമോ? 591 00:32:57,496 --> 00:32:59,039 -ശരി. -[വാതിൽ തുറക്കുന്നു] 592 00:32:59,707 --> 00:33:00,874 ഓ, നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. 593 00:33:03,419 --> 00:33:06,088 അവൾക്ക് എപ്പിഡ്യൂറൽ ലഭിക്കുമോ? - ഞങ്ങൾക്ക് അവൾക്ക് കൂടുതൽ നൽകാൻ കഴിയില്ല. 594 00:33:06,755 --> 00:33:08,507 [നിശ്വാസം] എന്തുകൊണ്ട്? 595 00:33:08,590 --> 00:33:11,468 നിങ്ങൾ വേണ്ടത്ര വേഗത്തിൽ വികസിക്കുന്നില്ല. എപ്പിഡ്യൂറൽ നിർത്താൻ ഡോക്ടർ നിർദ്ദേശിച്ചു. 596 00:33:11,552 --> 00:33:14,304 കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക, പിടിക്കുക. അതിൽ അർത്ഥമൊന്നുമില്ലേ? 597 00:33:14,388 --> 00:33:16,432 കഴിഞ്ഞ 12 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ അവൾക്ക് സങ്കോചങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. 598 00:33:17,016 --> 00:33:18,892 എൻ്റെ... എൻ്റെ ഭാര്യ വളരെ ദുർബലയാണ്. 599 00:33:19,560 --> 00:33:23,605 യഥാർത്ഥ പ്രശ്നം അതാണ്... കുഞ്ഞ് അനങ്ങില്ല. 600 00:33:24,940 --> 00:33:26,900 മിസ്റ്റർ പാർക്ക്, നിങ്ങൾ എഴുതിത്തള്ളൽ ഫോമിൽ ഒപ്പിടണം. 601 00:33:26,984 --> 00:33:29,278 സംഭവത്തിൽ അമ്മയും കുഞ്ഞും... - എൻ്റെ ഭാര്യ. 602 00:33:29,820 --> 00:33:30,654 അവളെ രക്ഷിക്കൂ. 603 00:33:32,239 --> 00:33:33,615 എന്തായാലും അവളെ രക്ഷിക്കൂ. 604 00:33:34,575 --> 00:33:36,535 കാത്തിരിക്കൂ, പക്ഷേ എന്തുകൊണ്ട്? 605 00:33:36,618 --> 00:33:38,203 എന്തുകൊണ്ട് അത് നീങ്ങുന്നില്ല? 606 00:33:38,287 --> 00:33:40,247 [അസുഖമായ സംഗീതം പ്ലേ] 607 00:33:40,330 --> 00:33:41,749 [ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു] 608 00:33:50,507 --> 00:33:52,301 [ചുങ്-സിയോബ്] ഹലോ, അമ്മ. ഹായ്. 609 00:33:53,594 --> 00:33:56,597 കാര്യം, എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല ഇപ്പോൾ എന്താണ് നടക്കുന്നത്. 610 00:33:56,680 --> 00:33:58,098 അവൾ ആകെ വികസിച്ചു, 611 00:33:59,516 --> 00:34:01,852 പക്ഷേ കുഞ്ഞിന് പുറത്തേക്ക് വരാൻ മനസ്സില്ല. 612 00:34:04,646 --> 00:34:06,523 ഇത് തടസ്സപ്പെട്ട ജോലിയാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു. 613 00:34:06,607 --> 00:34:07,441 സത്യസന്ധമായി… 614 00:34:09,651 --> 00:34:10,652 അവർ നന്നായി ചെയ്യുന്നില്ല. 615 00:34:10,736 --> 00:34:13,322 ഓ... ഓ, എന്താണ് പ്രശ്നം? എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? 616 00:34:13,906 --> 00:34:16,241 ഓ... അവൾ അപകടത്തിലാണോ? 617 00:34:16,325 --> 00:34:17,493 എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ? 618 00:34:18,202 --> 00:34:19,787 അമ്മേ, ചോദിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്, 619 00:34:20,370 --> 00:34:21,663 എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് വരാമോ? 620 00:34:22,664 --> 00:34:24,124 Geum-myeong നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു. 621 00:34:24,958 --> 00:34:26,335 അവൾ അമ്മയെ ചോദിക്കുന്നു. 622 00:34:26,418 --> 00:34:28,212 [ഞരങ്ങുന്നു] 623 00:34:29,296 --> 00:34:31,131 പ്രിയേ, അതെന്താണ്? എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? 624 00:34:31,215 --> 00:34:33,759 [Geum-myeong] ഇളം ശാഖയായി ഒരു പുതിയ ഷൂട്ട് വികസിപ്പിക്കുകയായിരുന്നു... 625 00:34:33,842 --> 00:34:34,676 [ചുങ്-സിയോബ്] കാത്തിരിക്കൂ. 626 00:34:34,760 --> 00:34:38,305 …മരം മുഴുവൻ ഭയത്താൽ വിറച്ചു പിരിമുറുക്കം കൂടുകയും ചെയ്തു. 627 00:34:38,388 --> 00:34:40,641 [ഡോക്ടർ] ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്. 628 00:34:41,141 --> 00:34:42,392 ഇല്ല, ഇതുവരെ ഇല്ല, ഇതുവരെ ഇല്ല. 629 00:34:42,476 --> 00:34:45,354 - ഇപ്പോൾ തള്ളുക. തള്ളുക, തള്ളുക, തള്ളുക. -[Geum-myeong grunting] 630 00:34:46,146 --> 00:34:48,857 [ഡോക്ടർ] ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്. 631 00:34:48,941 --> 00:34:49,983 [ഞരക്കം] 632 00:34:50,067 --> 00:34:53,112 [ഡോക്ടർ] ഇല്ല, ഇപ്പോൾ നിർത്തരുത്. അത് വളരെ മോശമായിരിക്കും. 633 00:34:53,195 --> 00:34:54,780 പക്ഷെ അത് വളരെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു. 634 00:34:54,863 --> 00:34:58,700 [ഡോക്ടർ] ശരി, ശ്വസിക്കുക, ശ്വസിക്കുക. തള്ളുക, തള്ളുക, തള്ളുക. 635 00:34:58,784 --> 00:35:01,745 ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്. 636 00:35:02,579 --> 00:35:05,374 -വരൂ, നിങ്ങൾ തള്ളണം. - ഞാൻ കടന്നുപോകാൻ പോകുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 637 00:35:06,125 --> 00:35:09,586 [ഡോക്ടർ] വീണ്ടും, ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്. 638 00:35:09,670 --> 00:35:11,171 ശ്വസനം തുടരുക. നിർത്തരുത്. 639 00:35:11,255 --> 00:35:13,632 എനിക്ക് നീ കുറച്ചു കൂടി തള്ളണം. തള്ളുക, തള്ളുക, തള്ളുക. 640 00:35:13,715 --> 00:35:16,885 ഒന്ന്, രണ്ട്. ഇപ്പോൾ നിർത്തരുത്. നിർത്തരുത്! 641 00:35:16,969 --> 00:35:19,388 വരിക. ഉണരുക. ഉണരുക! 642 00:35:20,013 --> 00:35:22,558 അയ്യോ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. അമ്മേ, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല. 643 00:35:22,641 --> 00:35:25,811 അമ്മേ, അമ്മേ, ഇപ്പോൾ നിർത്തരുത്. നിങ്ങളുടെ കുഞ്ഞ് അപകടത്തിലാണ്. 644 00:35:25,894 --> 00:35:27,271 അവൾ തോളിൽ കുടുങ്ങി. 645 00:35:27,354 --> 00:35:29,606 -അമ്മേ, നിനക്ക് നിൻ്റെ കുഞ്ഞിനെ കാണണ്ടേ? -[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 646 00:35:29,690 --> 00:35:31,233 നിനക്ക് നിൻ്റെ കുഞ്ഞിനെ കാണണ്ടേ? 647 00:35:33,735 --> 00:35:35,529 [കരയുന്നു] 648 00:35:35,612 --> 00:35:37,781 ജിയം-മിയോങ്, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശിയെ പിന്തുടരുന്നു, ശരി? 649 00:35:37,865 --> 00:35:41,451 അവളുടെ അടുത്ത് ചെന്ന് എന്തെങ്കിലും കഴിക്കൂ. ഞാൻ ഉടൻ കാണാം, ശരി, പ്രിയേ? 650 00:35:41,535 --> 00:35:44,496 എല്ലാം ശരിയാണ്. എല്ലാം ശരിയാണ്. വിഷമിക്കേണ്ട, കുട്ടീ, ഓക്കേ? ശരി? 651 00:35:44,580 --> 00:35:46,498 [കരയുന്നു] 652 00:35:46,582 --> 00:35:48,584 [മോണിറ്റർ ബീപ്പിംഗ്] 653 00:35:50,961 --> 00:35:52,963 [സംഗീതം മങ്ങുന്നു] 654 00:35:54,506 --> 00:35:57,384 [ഡോക്ടർ] അവൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്. വേഗം, കുഞ്ഞിനെ കരയിപ്പിക്കൂ. 655 00:35:57,467 --> 00:35:59,469 -[അസുഖമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] -[ദ്രുത ടാപ്പിംഗ്] 656 00:36:01,513 --> 00:36:03,891 [കുഞ്ഞ് കരയുന്നു] 657 00:36:06,310 --> 00:36:08,312 [വൈകാരിക പിയാനോ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 658 00:36:09,521 --> 00:36:11,481 [Geum-myeong] ഞങ്ങൾ രണ്ട് തീരുമാനങ്ങൾ എടുത്തു. 659 00:36:12,399 --> 00:36:14,401 അമ്മയോട് നന്നായി പെരുമാറുക എന്നതായിരുന്നു ആദ്യത്തേത്. 660 00:36:14,902 --> 00:36:15,903 രണ്ടാമത്തേത്… 661 00:36:15,986 --> 00:36:17,446 ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റൊന്നില്ല. 662 00:36:18,614 --> 00:36:21,241 - ഞങ്ങൾ അല്ല. ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റൊന്നില്ല. -[ചിരിക്കുന്നു] 663 00:36:21,783 --> 00:36:23,202 എന്നെ ചിരിപ്പിക്കുന്നത് നിർത്തൂ. 664 00:36:23,285 --> 00:36:25,078 സർക്കാർ ഫലം കണ്ടു അടിയന്തര ഫണ്ടുകൾ 665 00:36:25,162 --> 00:36:26,288 IMF കടം കൊടുത്തത്, 666 00:36:26,371 --> 00:36:28,999 കൊറിയ ഇപ്പോൾ ആണ് അതിൻ്റെ സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയുടെ നിയന്ത്രണത്തിലേക്ക് തിരികെ. 667 00:36:29,082 --> 00:36:30,417 ഒരു ദേശീയ അപകടസാധ്യത കാരണം… 668 00:36:30,500 --> 00:36:33,837 [Chung-seob] Sae-bom ആണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു ഒരു സാമ്പത്തിക പ്രതിസന്ധി കുഞ്ഞ്, അല്ലേ? 669 00:36:34,504 --> 00:36:37,341 ഞാനും നിങ്ങളും തിയേറ്ററിനുള്ളിൽ കണ്ടുമുട്ടി പ്രതിസന്ധിയുടെ തുടക്കത്തിൽ, 670 00:36:37,841 --> 00:36:39,968 അത് അവസാനിച്ച ദിവസം അവൾ ജനിച്ചു. 671 00:36:40,761 --> 00:36:42,971 ശരിക്കും. ചില യാദൃശ്ചികത, അല്ലേ? 672 00:36:44,097 --> 00:36:44,973 ശരിയാണോ? 673 00:36:46,475 --> 00:36:47,517 [ശ്വാസം വിടുന്നു] 674 00:36:49,353 --> 00:36:50,312 [Geum-myeong സോബ്സ്] 675 00:36:50,395 --> 00:36:52,648 അത് എന്താണ്? ഞാൻ ഡോക്ടറെ വിളിക്കണോ? 676 00:36:53,398 --> 00:36:55,234 നിങ്ങൾ വേദനയിലാണോ? എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? 677 00:36:56,610 --> 00:36:57,527 ഞാൻ വെറുതെ… 678 00:36:58,528 --> 00:37:00,948 അത് ശരിക്കും സംഭവിച്ചതാണെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. 679 00:37:01,031 --> 00:37:02,324 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എങ്ങനെ? 680 00:37:02,908 --> 00:37:05,244 എനിക്കറിയാം. അവർ നിങ്ങളെ 28 മണിക്കൂർ കഷ്ടപ്പെടുത്തി. 681 00:37:05,327 --> 00:37:08,205 ഇത് അതിരുകടന്നതാണ്! അത്രയും വേദന ഒരു പശുവിനെ കൊല്ലും! 682 00:37:08,288 --> 00:37:13,085 അതെ, പക്ഷേ എൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് എന്നെ എങ്ങനെ ലഭിച്ചു അവൾക്ക് 18 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ? 683 00:37:13,168 --> 00:37:15,128 അവൾ ഒരു കുട്ടി മാത്രമായിരുന്നു. 684 00:37:15,212 --> 00:37:17,965 [Geum-myeong] കണ്ണിമവെട്ടൽ, എൻ്റെ അമ്മ ഒരു അമ്മായിയമ്മയായി 685 00:37:18,048 --> 00:37:19,174 ഒരു മുത്തശ്ശിയും. 686 00:37:19,258 --> 00:37:22,177 ഞങ്ങളുടെ ജീവിതം കടന്നുപോയി വളരെ പെട്ടെന്നുള്ള മാറ്റങ്ങൾ, 687 00:37:22,261 --> 00:37:23,679 അത് അതിശക്തമായിരുന്നു. 688 00:37:23,762 --> 00:37:24,930 എങ്ങനെയെന്ന് ആലോചിക്കുമ്പോൾ 689 00:37:25,514 --> 00:37:27,474 അവളുടെ സ്വന്തം അമ്മ ഇതിനകം കടന്നുപോയി, 690 00:37:28,100 --> 00:37:30,102 എങ്ങനെയാണ് എപ്പിഡ്യൂറൽ ഇല്ലാതിരുന്നത്. 691 00:37:30,936 --> 00:37:33,188 അവൾ എന്താണ് കടന്നുപോയതെന്ന് ചിന്തിക്കുക. 692 00:37:33,939 --> 00:37:35,148 അതല്ല. 693 00:37:35,649 --> 00:37:38,819 എൻ്റെ സഹോദരൻ ജനിച്ചപ്പോൾ, അവൾക്ക് ഒരു വൃത്തികെട്ട വണ്ടിയിൽ കയറേണ്ടി വന്നു. 694 00:37:40,737 --> 00:37:43,198 [വൈകാരിക പിയാനോ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 695 00:37:44,491 --> 00:37:45,826 പ്രിയേ! 696 00:37:46,618 --> 00:37:47,744 അമ്മ. 697 00:37:47,828 --> 00:37:48,912 മമ്മി ഇവിടെയുണ്ട്. 698 00:37:50,747 --> 00:37:51,915 ഓ, അമ്മേ. 699 00:37:52,791 --> 00:37:53,750 നല്ല ജോലി, പ്രിയേ. 700 00:37:53,834 --> 00:37:56,586 [Geum-myeong] അവരുടെ ചെറിയ കുഞ്ഞ് ഇപ്പോൾ സ്വന്തമായി ഒരു കുഞ്ഞുണ്ടായി. 701 00:37:56,670 --> 00:37:57,504 വളരെ അഭിമാനം. 702 00:37:57,587 --> 00:38:00,173 [Geum-myeong] നിമിഷം അവർ ആ മുറിയിലേക്ക് കയറി 703 00:38:00,674 --> 00:38:04,678 അവർ എൻ്റെ കോട്ടയായി ഒരിക്കൽ കൂടി ഞാൻ അവരുടെ കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയായി. 704 00:38:11,893 --> 00:38:13,228 ഹായ്, അച്ഛാ. 705 00:38:13,312 --> 00:38:14,604 [സംഗീതം മങ്ങുന്നു] 706 00:38:15,230 --> 00:38:18,650 ഓ... നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, പിതാവേ, ഞാൻ ചിലപ്പോൾ ചിന്തിക്കാറുണ്ട് 707 00:38:19,609 --> 00:38:22,696 ഞാൻ വിവാഹം കഴിച്ചതായി തോന്നുന്നു എന്ന് ടാംഗറിൻ ദ്വീപിലെ രാജകുമാരി. 708 00:38:23,280 --> 00:38:24,573 അതൊരു പരാതിയാണോ? 709 00:38:24,656 --> 00:38:25,866 Sae-bom സുഖമാണ്. 710 00:38:25,949 --> 00:38:30,370 ഇത് എടുക്കൂ. കടൽപ്പായൽ സൂപ്പ് ആണ് കടൽച്ചെടികൾക്കൊപ്പം. യഥാർത്ഥമായവ. 711 00:38:30,454 --> 00:38:31,747 അമ്മായിമാർ അവ വിളവെടുത്തു. 712 00:38:31,830 --> 00:38:34,124 എനിക്ക് ആകാംക്ഷയുണ്ട്. സെ-ബോം ആരെപ്പോലെയാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്? 713 00:38:34,207 --> 00:38:37,544 എൻ്റെ അമ്മയും അവളുടെ സഹോദരിമാരും അവൾക്ക് ജിയം-മിയോങ്ങിൻ്റെ മൂക്കുണ്ടെന്ന് എല്ലാവരും കരുതുന്നു. 714 00:38:38,503 --> 00:38:39,463 അവൾക്ക് മൂക്കുണ്ട്, അല്ലേ? 715 00:38:39,546 --> 00:38:41,506 - അവൾ ചെയ്യുമോ? -ഓ, നീ അവളെ കണ്ടില്ലേ? 716 00:38:41,590 --> 00:38:43,842 - അവർ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്… - ഞങ്ങൾ ചെയ്യും. വിഷമിക്കേണ്ട. 717 00:38:47,137 --> 00:38:50,265 ഞങ്ങൾ പോകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയോ ഞങ്ങളുടെ സ്വന്തം മകൾക്ക് മുമ്പ് നിങ്ങളുടെ മകളോട്? 718 00:38:50,349 --> 00:38:52,100 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളോട് ലോകം. 719 00:38:52,642 --> 00:38:54,895 - മുന്നോട്ട് പോകുമ്പോൾ അത് മനസ്സിൽ വയ്ക്കുക. -ശരി. 720 00:38:55,979 --> 00:38:59,024 ഡോക്ടർ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? അവൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു, അല്ലേ? 721 00:38:59,107 --> 00:39:01,276 അതെ, അവൾ ഒരു വലിയ പെൺകുട്ടിയാണ്. ഇതിനകം എട്ട് പൗണ്ട്. 722 00:39:01,360 --> 00:39:03,362 അവർ അവളുടെ തോളിൽ എക്സ്-റേ എടുത്തു, എല്ലാം ശരിയാണ്. 723 00:39:03,445 --> 00:39:05,072 അവളല്ല. ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് Geum-myeong എന്നാണ്. 724 00:39:06,073 --> 00:39:08,784 അവളുടെ ഗർഭകാല പ്രമേഹമാണോ? അവൾ പ്രസവിച്ചു കഴിഞ്ഞോ? 725 00:39:08,867 --> 00:39:09,701 ഓ, അതെ. 726 00:39:10,327 --> 00:39:13,163 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകുന്നു, നിങ്ങളുടെ മകൾ പൂർണ ആരോഗ്യവതിയാണ്. 727 00:39:13,663 --> 00:39:16,750 നിങ്ങൾ എന്നോട് വഴക്കിടാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ, അതോ അങ്ങനെ തോന്നുന്നുണ്ടോ? 728 00:39:17,250 --> 00:39:19,795 [Geum-myeong] ഓരോ തവണയും ഞാൻ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെ സന്ദർശിച്ചു, അവർക്ക് ചിക്കൻ ഉണ്ടായിരുന്നു 729 00:39:19,878 --> 00:39:21,213 മുരിങ്ങക്കായും തന്നു. 730 00:39:21,296 --> 00:39:22,798 ഞാൻ എപ്പോഴും അവരുടെ ഒന്നാം നമ്പർ ആയിരുന്നു. 731 00:39:22,881 --> 00:39:25,384 [ചുങ്-സിയോബ്] ഓ, നിങ്ങൾ ഇതിനകം തന്നെ കുഞ്ഞു വസ്ത്രങ്ങൾ വാങ്ങിയോ? 732 00:39:26,593 --> 00:39:29,554 അവയെല്ലാം മികച്ച നിലവാരമുള്ളവയാണ്. അച്ഛൻ വില പോലും നോക്കിയില്ല. 733 00:39:29,638 --> 00:39:31,932 അവൻ ഏറ്റവും വിലപിടിപ്പുള്ളവ മാത്രം ചോദിച്ചു. 734 00:39:32,015 --> 00:39:34,768 എന്താണ്-- എന്തിനാണ് ഒരു നവജാതശിശു വിലകൂടിയ വസ്ത്രങ്ങൾ വേണോ? 735 00:39:35,310 --> 00:39:38,146 [ചിരിക്കുന്നു] നിൻ്റെ അച്ഛൻ തനിക്കായി ഒരു പുതിയ സ്വപ്നമുണ്ട്. 736 00:39:39,106 --> 00:39:40,857 ഒരിക്കൽ ധനികനായ മുത്തച്ഛനാകാൻ. 737 00:39:41,400 --> 00:39:43,193 യേശുവേ, ഞാൻ അങ്ങനെ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല അച്ഛാ. 738 00:39:43,276 --> 00:39:45,529 ഞാൻ പറയുന്നതെല്ലാം നീ എന്തിന് എടുക്കണം ഹൃദയത്തിലേക്കോ? 739 00:39:45,612 --> 00:39:46,613 ഇവിടെ. 740 00:39:47,489 --> 00:39:48,657 നമുക്ക് പോയി നോക്കണ്ടേ 741 00:39:49,449 --> 00:39:50,826 സെ-ബോമിന് അവളുടെ മൂക്ക് ഉണ്ടോ ഇല്ലയോ? 742 00:39:50,909 --> 00:39:54,538 [Geum-myeong] സെ-ബോമിൻ്റെ ജനനത്തോടെ, വീണ്ടും വസന്തകാലം വന്നെത്തി. 743 00:39:54,621 --> 00:39:56,623 [ശാന്തമായ സംഗീതം പ്ലേ] 744 00:39:57,124 --> 00:39:59,668 റിയൽറ്റർ ഹാൻ മാൻ-ചിയോൾ! നിങ്ങളുടെ കുടുംബം ശപിക്കപ്പെടും! 745 00:39:59,751 --> 00:40:02,295 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഈ കെട്ടിടങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുന്നത്? ആളുകളുടെ പണം സ്വന്തമാക്കൂ! 746 00:40:09,010 --> 00:40:11,930 ജെജുവിൻ്റെ ജനുവരി പകൽ താപനില 21.4 ഡിഗ്രി സെൽഷ്യസിൽ എത്തുന്നു 747 00:40:13,306 --> 00:40:15,434 കൂടാതെ, മുമ്പ് പല തവണ പോലെ, 748 00:40:15,934 --> 00:40:19,146 എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ രക്ഷപ്പെട്ടു ഒരുമിച്ച് മറ്റൊരു ശീതകാലം. 749 00:40:36,163 --> 00:40:38,373 [മധ്യവയസ്‌കനായ ഏ-സൂര്യൻ] നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഈ റെസ്റ്റോറൻ്റ് നടത്തണോ? 750 00:40:38,457 --> 00:40:40,292 ആളുകൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 751 00:40:40,917 --> 00:40:43,462 അവർ എടുത്താൽ മതി ഒരു അഞ്ചു മിനിറ്റ് വഴിമാറി. 752 00:40:43,545 --> 00:40:45,755 അവർക്ക് ഇരിക്കാം, വേഗം ഭക്ഷണം കഴിക്കാം, പോകാം. 753 00:40:45,839 --> 00:40:47,632 ഞങ്ങൾ അവർക്ക് ധാരാളം നൽകും യാത്രയെ ന്യായീകരിക്കാൻ. 754 00:40:48,800 --> 00:40:50,093 എന്നാൽ അവർ ആ യാത്ര നടത്തുമോ? 755 00:40:50,177 --> 00:40:53,638 നരകം, അവർ ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത് വന്നില്ലെങ്കിൽ ... ഞങ്ങൾ അത് അവരുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകും. 756 00:40:54,848 --> 00:40:56,683 നിങ്ങൾക്ക് ഡെലിവറി ചെയ്യണോ? 757 00:40:58,393 --> 00:41:00,770 Jjajangmyeon ഡെലിവർ ചെയ്യാം, പക്ഷേ കണവ... 758 00:41:02,230 --> 00:41:04,191 30 വർഷത്തിലേറെയായി ഞാൻ കണവകളെ പിടികൂടി. 759 00:41:04,274 --> 00:41:06,485 കണവ കൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തതായി ഒന്നുമില്ല. 760 00:41:07,861 --> 00:41:09,529 അവർക്ക് ഇവിടെ ഒന്നും അറിയില്ല. 761 00:41:09,613 --> 00:41:12,157 ഇവിടെ, അവർ നിങ്ങളോട് അമിത നിരക്ക് ഈടാക്കുന്നു ചത്ത കണവയ്ക്ക്. 762 00:41:12,240 --> 00:41:14,451 ഞങ്ങൾ അവർക്ക് നൽകാൻ പോകുന്നു നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്ന ഏറ്റവും പുതിയ കണവ. 763 00:41:14,534 --> 00:41:16,495 ഇത് ഏറ്റവും രുചികരവും വിലകുറഞ്ഞതുമായിരിക്കും 764 00:41:16,578 --> 00:41:18,497 ഏറ്റവും വേഗത്തിൽ എത്തിക്കുകയും ചെയ്യും. 765 00:41:18,580 --> 00:41:19,581 അതൊരു കാര്യമാണ്. 766 00:41:23,543 --> 00:41:24,628 [നിശ്വാസം] 767 00:41:25,879 --> 00:41:26,838 കൂടാതെ, 768 00:41:28,173 --> 00:41:29,591 ഞങ്ങൾ മുമ്പ് കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. 769 00:41:30,509 --> 00:41:31,968 നമുക്ക് വീണ്ടും കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യാം. 770 00:41:33,720 --> 00:41:34,596 എൻ്റെ പ്രിയേ, 771 00:41:35,889 --> 00:41:37,015 നിനക്ക് എന്നെ അറിയാം. 772 00:41:40,560 --> 00:41:43,980 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്താൽ, ഞാൻ എല്ലാം തരാം. 773 00:41:47,567 --> 00:41:48,652 എനിക്കറിയാം നീ ചെയ്യുമെന്ന്. 774 00:41:51,821 --> 00:41:53,949 ഞങ്ങൾക്കറിയാവുന്ന ഒരേയൊരു വഴി ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യും. 775 00:42:02,332 --> 00:42:05,210 [Geum-myeong] അങ്ങനെ, അവർ ഏറ്റവും മികച്ചത് ചെയ്യാൻ തീരുമാനിച്ചു. 776 00:42:05,293 --> 00:42:09,297 പണ്ട് ഇതേ മാനസികാവസ്ഥയായിരുന്നു ആ കല്ല് നിലം ഉഴുതുമറിക്കാൻ അമ്മയെ സഹായിച്ചു 777 00:42:09,381 --> 00:42:11,841 അച്ഛനും ആഴക്കടലിലേക്ക് കപ്പൽ കയറുന്നു. 778 00:42:12,968 --> 00:42:16,096 [പോപ്പ് സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 779 00:42:45,709 --> 00:42:46,710 ഹലോ. 780 00:42:56,303 --> 00:42:59,347 ഗെഉമെഉംദൊന്ഗ്സ് 10 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ അത് പൂർത്തിയാക്കാൻ ഞങ്ങൾ ലക്ഷ്യമിടുന്നു! 781 00:42:59,431 --> 00:43:01,433 [പോപ്പ് സംഗീതം തുടരുന്നു] 782 00:43:04,477 --> 00:43:06,688 [Geum-myeong] ആകാശം ഞങ്ങളോട് കരുണ തോന്നിയിരിക്കണം 783 00:43:06,771 --> 00:43:08,773 കാരണം, പോലെ കൊറിയൻ ദേശീയ ഫുട്ബോൾ ടീം, 784 00:43:09,357 --> 00:43:11,151 ഞങ്ങൾക്ക് കോർണർ കിക്കുകൾ ലഭിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു. 785 00:43:11,234 --> 00:43:12,736 സോക്കർ ഗെയിമുകൾ ഡെലിവറികൾ എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്. 786 00:43:13,570 --> 00:43:15,947 - താമസിയാതെ, അത് 2002 ആയിരുന്നു. -[ടിവിയിലെ മനുഷ്യൻ] അവൻ വെടിവയ്ക്കുന്നു, അവൻ സ്കോർ ചെയ്യുന്നു! 787 00:43:16,031 --> 00:43:18,199 പാർക്ക് ജി-സങ്! അവൻ സ്കോർ ചെയ്യുന്നു! 788 00:43:18,283 --> 00:43:20,327 -[ആനന്ദിക്കുന്നു] -[ടിവിയിലെ മാൻ 2] പാർക്ക് ജി-സങ്! 789 00:43:20,410 --> 00:43:22,746 - ദക്ഷിണ കൊറിയ പോർച്ചുഗലിനേക്കാൾ മുന്നിലാണ്! - ഞങ്ങൾ സ്കോർ ചെയ്തോ? 790 00:43:22,829 --> 00:43:24,581 -അവിശ്വസനീയം! -ഒന്ന് മുതൽ പൂജ്യം വരെ! 791 00:43:28,209 --> 00:43:29,794 -[ശ്രീ. ബൈയോൺ] ഹേയ്, ഗ്വാൻ-സിക്ക്! -[ചിരിക്കുന്നു] 792 00:43:29,878 --> 00:43:32,631 [ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു] 793 00:43:32,714 --> 00:43:34,591 പാർക്ക് ജി-സങ് സ്കോർ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു! 794 00:43:34,674 --> 00:43:35,925 പാർക്ക് ജി-സങ്! 795 00:43:36,009 --> 00:43:37,886 ഇതിനായി ഞാൻ 20 വർഷമായി കാത്തിരിക്കുന്നു! 796 00:43:37,969 --> 00:43:39,387 ഹേയ്, ഹേയ്. ഇത് എന്താണ്? 797 00:43:39,471 --> 00:43:41,514 എനിക്ക് ഒരു പെട്ടി അസംസ്കൃത കണവ കൊണ്ടുവരൂ! ഒരു പെട്ടി മുഴുവൻ! 798 00:43:41,598 --> 00:43:44,434 ഓ, ഓ, ഓ! അതെ! 799 00:43:45,185 --> 00:43:46,353 [മന്ത്രങ്ങൾ] ദേഹൻമിങ്കുക്ക്! 800 00:43:46,436 --> 00:43:48,772 [Geum-myeong] അവരുടെ ബിസിനസ്സ് തന്ത്രങ്ങൾ സമാനമായിരിക്കും. 801 00:43:48,855 --> 00:43:52,776 അച്ഛൻ പാർക്ക് ജി-സങ് ആയിരിക്കും, അമ്മ ഹിഡിങ്ക് കോച്ച് ആയിരിക്കും. 802 00:43:53,443 --> 00:43:54,527 ഇവിടെ നമുക്ക് സത്യസന്ധത പുലർത്താം. 803 00:43:54,611 --> 00:43:57,322 ജെജുവിൽ ആർക്കും കണവയെ അറിയില്ല നമ്മളെക്കാൾ നല്ലത്. 804 00:43:57,947 --> 00:44:00,200 തീർച്ചയായും ആ മെയിൻലാൻഡ് അമച്വർ അല്ല. 805 00:44:00,283 --> 00:44:02,535 അവർ നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണശാലകൾ നടത്തിയേക്കാം, പക്ഷേ അവർ അത് ഫോൺ ചെയ്യുന്നു. 806 00:44:02,619 --> 00:44:03,703 അവരെല്ലാം പരാജയപ്പെടുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 807 00:44:03,787 --> 00:44:06,373 കണവകൾ ഒന്നുമല്ലെന്ന് അവർ കരുതുന്നു എന്നാൽ സൈഡ് വിഭവങ്ങൾ! 808 00:44:06,456 --> 00:44:09,834 അത് ഒരു അനന്തര ചിന്തയാണ്. എടുക്കുക അല്ലെങ്കിൽ ഉപേക്ഷിക്കുക. എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക്, കണവയാണ് താരം! 809 00:44:09,918 --> 00:44:12,045 ഞങ്ങൾക്ക്, കണവ അഹ്ൻ ജംഗ്-ഹ്വാൻ ആണ്. 810 00:44:13,046 --> 00:44:14,547 -[ക്യാപ്റ്റൻ നെടുവീർപ്പിട്ടു] - ഓ കുട്ടി. 811 00:44:14,631 --> 00:44:16,633 -അപ്പോൾ അത് ഗ്വാൻ-സിക്കിൻ്റെ ഭാര്യയാണോ? -ഉഹ്-ഹഹ്. 812 00:44:16,716 --> 00:44:19,052 അതെങ്ങനെ, ക്യാപ്റ്റൻ? ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു എക്സ്ക്ലൂസീവ് നൽകുക. 813 00:44:20,178 --> 00:44:21,096 ഇതൊരു എളുപ്പമുള്ള കോളാണ്. 814 00:44:21,179 --> 00:44:22,931 [ഞരങ്ങുന്നു] അപ്പോൾ അതെന്താ? 815 00:44:23,014 --> 00:44:25,141 നിങ്ങൾ സൂചിപ്പിച്ചിട്ടില്ല നിങ്ങൾ എത്ര പണം നൽകാൻ തയ്യാറാണ്. 816 00:44:25,225 --> 00:44:26,935 ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ പണം നൽകാനാവില്ല. 817 00:44:27,018 --> 00:44:27,977 യീഷ്. 818 00:44:28,937 --> 00:44:31,064 താമസിയാതെ, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് ചോദിക്കും നിങ്ങളുടെ കണവകൾ എടുക്കാൻ, 819 00:44:31,147 --> 00:44:32,148 പക്ഷെ അത് വളരെ വൈകും. 820 00:44:32,232 --> 00:44:33,608 അത് ഇപ്പോൾ അല്ലെങ്കിൽ ഒരിക്കലും. 821 00:44:33,692 --> 00:44:36,444 [ഞരങ്ങുന്നു] അവൾ ഒരു പിടിവാശിയാണ്, അല്ലേ? 822 00:44:37,112 --> 00:44:38,947 അവൾ ഗ്വാൻ-സിക്കിൻ്റെ വഴി നേടുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 823 00:44:39,030 --> 00:44:41,116 ചോദിക്കേണ്ടതുണ്ടോ? അത് വ്യക്തമാണ്. 824 00:44:41,199 --> 00:44:44,077 പിന്നെ എന്തിനാണ് ഞാൻ ഈ സംഭാഷണം നടത്തുന്നത് ഗ്വാൻ-സിക്കിന് പകരം നിങ്ങളോടൊപ്പമോ? 825 00:44:44,786 --> 00:44:48,248 എന്നും അങ്ങനെയാണ്. സ്ത്രീകൾ ആ കുടുംബത്തിലെ വെടികളെ വിളിക്കുന്നു. 826 00:44:49,708 --> 00:44:50,875 ഗെഉമെഉംദൊന്ഗ്സ് CEO, OH AE-SUN 827 00:44:50,959 --> 00:44:54,254 എനിക്ക് അതെ അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ല എന്ന് വേണം. ഒരുപക്ഷെ എനിക്ക് തരരുത്. 828 00:44:54,754 --> 00:44:56,172 [കൗതുകമുണർത്തുന്ന സംഗീതം] 829 00:44:56,256 --> 00:44:58,091 [Geum-myeong] തീരുമാനം സാംസങ് ഓഹരികൾ വാങ്ങാൻ 830 00:44:58,174 --> 00:45:00,343 മൂല്യമുള്ള 300 വോൺ അല്ലെങ്കിൽ മൂന്ന് ദശലക്ഷം… 831 00:45:02,387 --> 00:45:04,389 അത് പൂർണ്ണമായും നിങ്ങളുടേതാണ്. 832 00:45:07,851 --> 00:45:09,269 സത്യം പറഞ്ഞാൽ സർ, 833 00:45:10,353 --> 00:45:13,064 ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടുന്നു നിനക്ക് ശേഷം രണ്ടു പേർ കൂടി. 834 00:45:13,898 --> 00:45:16,317 നിങ്ങളെ ഒരു വ്യവസായ പ്രമുഖനാക്കാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്, 835 00:45:16,401 --> 00:45:19,237 എന്നാൽ നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുകയാണെങ്കിൽ ഒരുമിച്ച് ഈ യാത്ര പോകരുത് 836 00:45:20,029 --> 00:45:21,865 ഞാൻ കണ്ടുപിടിക്കണം അടുത്ത വജ്രം. 837 00:45:23,742 --> 00:45:24,993 ഇത് നിങ്ങളുടെ അവസാന അവസരമായിരിക്കാം. 838 00:45:25,577 --> 00:45:26,536 [മനുഷ്യൻ] നന്നായി... 839 00:45:27,162 --> 00:45:29,664 അത് കാണിക്കാൻ പോകുന്നു ഈ ആശയത്തിൽ ഞാൻ എത്രമാത്രം വിശ്വസിക്കുന്നു. 840 00:45:29,748 --> 00:45:33,126 ഇത് വ്യവസായത്തെ മാത്രം മാറ്റില്ല. അത് പുനർനിർവചിക്കും. 841 00:45:33,209 --> 00:45:36,129 [മനുഷ്യൻ] എന്താണ് കഥ നിങ്ങളുടെ കമ്പനിയുടെ പേരിനൊപ്പം? 842 00:45:37,130 --> 00:45:39,090 ഓ, അത് എൻ്റെ അമ്മയിൽ നിന്നാണ്. 843 00:45:41,676 --> 00:45:44,220 വളർന്നുവരുമ്പോൾ, ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും അവളുടെ മുദ്രാവാക്യമായിരുന്നു. 844 00:45:53,188 --> 00:45:56,775 "ആഭ്യന്തര ഡ്യൂട്ടി ഫ്രീ സ്റ്റോറുകൾ ജെജുവിൽ തുറക്കാൻ." 845 00:45:57,317 --> 00:46:00,487 അതിനർത്ഥം കൊറിയക്കാർ എന്നാണ് അവിടെ നികുതിയില്ലാതെ സിഗരറ്റ് വാങ്ങാൻ കഴിയുമോ? 846 00:46:01,362 --> 00:46:03,740 -അത് നിങ്ങളുടെ അമ്മായിയപ്പനോട് ഒരു ചോദ്യം? - ഹണി. 847 00:46:04,532 --> 00:46:07,202 എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ എന്നോട് നിരന്തരം ചോദിക്കുന്നു അവർക്ക് ഒരു വലിയ സിഗരറ്റ് വാങ്ങാൻ 848 00:46:07,285 --> 00:46:08,661 ഓരോ തവണയും ഞാൻ സിയോളിലേക്ക് പോകും. 849 00:46:08,745 --> 00:46:11,998 നിങ്ങൾക്ക് വാങ്ങാൻ കഴിയുമെന്ന് അവർ കരുതുന്നു ഡ്യൂട്ടി ഫ്രീ സ്റ്റോറിൽ എന്തും. 850 00:46:12,582 --> 00:46:14,167 [Eun-myeong] നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ മണ്ടന്മാരാണ്. 851 00:46:15,502 --> 00:46:18,671 ഞാൻ ഒരിക്കലും ഒന്നും ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല സർക്കാർ ചെയ്തത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കും. 852 00:46:18,755 --> 00:46:21,758 [ചിരിക്കുന്നു] ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ വിനോദസഞ്ചാരികളെ ലഭിച്ചാൽ, ആളുകൾ ഞങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം ഓർഡർ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു 853 00:46:21,841 --> 00:46:23,426 റിസോർട്ടുകളിൽ നിന്ന് മലമുകളിലേക്ക്. 854 00:46:23,510 --> 00:46:25,970 ആ ഫിലിം ക്രൂ ഉണ്ട് അവരുടെ മോട്ടലിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളെ വിളിച്ചില്ലേ? 855 00:46:26,721 --> 00:46:28,640 അവർ മറ്റെവിടെയെങ്കിലും നിന്ന് ഓർഡർ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 856 00:46:28,723 --> 00:46:31,893 ഓ, അതെ. എന്തായാലും അവർ ജെജുവിൽ എന്താണ് ചിത്രീകരിക്കുന്നത്? 857 00:46:31,976 --> 00:46:34,562 അത് അഭിനയിക്കുന്ന ഒരു സിനിമയ്ക്ക് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്... അവൻ്റെ പേരെന്താണ്? 858 00:46:35,104 --> 00:46:36,731 നല്ല പല്ലുകളുള്ള ആൾ. ഉം... 859 00:46:40,193 --> 00:46:42,237 ഓ, ലീ ബ്യുങ്-ഹൺ. ലീ ബ്യുങ്-ഹൺ. 860 00:46:42,320 --> 00:46:44,614 ഓ, ലീ ബ്യുങ്-ഹുൻ. 861 00:46:44,697 --> 00:46:47,784 സ്ക്വിഡ് സൂപ്പിൻ്റെ അൺലിമിറ്റഡ് റീഫില്ലുകൾ ഡൈൻ-ഇൻ കസ്റ്റമർമാർക്ക് 862 00:46:47,867 --> 00:46:50,787 -[ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു] -[Geum-myeong] ഫ്രീ കിക്കുകൾ നിലച്ചില്ല. 863 00:46:50,870 --> 00:46:52,038 [Gye-ok] അതെ. 864 00:46:52,121 --> 00:46:54,499 നിങ്ങൾ അകത്ത് ഭക്ഷണം കഴിക്കുകയാണെങ്കിൽ ഡെലിവറി ഓർഡർ ചെയ്യുന്നതിനു പകരം, 865 00:46:54,582 --> 00:46:56,709 നിങ്ങൾക്ക് 10% കിഴിവ് നൽകും. 866 00:46:57,585 --> 00:46:58,545 അതെ. 867 00:46:58,628 --> 00:47:00,463 അത് ശരിയാണ്, 10%. 868 00:47:00,547 --> 00:47:01,840 ഹലോ. സ്വാഗതം! 869 00:47:01,923 --> 00:47:05,093 [പെൺകുട്ടി 1] ഇത് ബ്യൂൺ-സമയുടേതായിരിക്കണം പ്രിയപ്പെട്ട സ്ഥലം. നോക്കൂ, അവൻ്റെ ഓട്ടോഗ്രാഫ്. 870 00:47:05,176 --> 00:47:07,428 ഓ, അവൻ്റെ ചിത്രവും അങ്ങനെ തന്നെ. [ചിരിക്കുന്നു] 871 00:47:07,512 --> 00:47:09,430 ജീസ്, അരിഗേറ്റസിൻ്റെ മറ്റൊരു ജോഡി. 872 00:47:09,514 --> 00:47:11,724 ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. ദയവായി ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. 873 00:47:11,808 --> 00:47:13,434 [പെൺകുട്ടി 2] അവൻ എവിടെ ഇരുന്നു എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു. 874 00:47:14,060 --> 00:47:15,603 - ഇവിടെത്തന്നെ. - ഇവിടെത്തന്നെ? 875 00:47:16,229 --> 00:47:17,355 ഓ, അമ്മേ? 876 00:47:17,438 --> 00:47:20,692 അവർ റസ്റ്റോറൻ്റ് കസേരകൾ വിൽക്കുന്നു ജോങ്കോനാരയിൽ. നമുക്ക് കുറച്ച് കിട്ടണോ? 877 00:47:20,775 --> 00:47:22,068 [പെൺകുട്ടി 2] കാത്തിരിക്കുക. ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു. 878 00:47:22,569 --> 00:47:24,404 [മധ്യവയസ്‌കനായ ഏ-സൂര്യൻ] ഞങ്ങൾക്ക് അവ ആവശ്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 879 00:47:24,487 --> 00:47:26,698 [Geum-myeong] അപ്പോഴായിരുന്നു ജൂങ്കോനാര പുതിയതായിരുന്നു. 880 00:47:26,781 --> 00:47:27,615 [സാങ്-ഗിൽ] ഹേയ്! 881 00:47:28,908 --> 00:47:29,742 ഹേയ്! 882 00:47:30,243 --> 00:47:31,202 കുടുംബത്തെ ഒന്നിപ്പിക്കുക! 883 00:47:31,286 --> 00:47:33,413 [ഹിയോൺ-സുക്ക്] എന്താണ്? നമ്മൾ പെട്ടെന്ന് കുടുംബമായോ? 884 00:47:33,496 --> 00:47:35,623 നിങ്ങൾ കുട്ടികളെ നിരീക്ഷിക്കേണ്ടതായിരുന്നു. 885 00:47:35,707 --> 00:47:38,751 [Geum-myeong] Joonggonaraക്ക് നന്ദി, ഞങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ച ഒരു പേര് ഞങ്ങൾ കേട്ടു. 886 00:47:38,835 --> 00:47:39,669 ചിയോൾ-യോങ്. 887 00:47:42,130 --> 00:47:43,548 ചിയോൾ-യോങ്, ഞാൻ പറഞ്ഞു! 888 00:47:44,465 --> 00:47:46,426 പാർക്ക് ചിയോൾ-യോങ്ങിനെ പോലീസ് അറസ്റ്റ് ചെയ്തു! 889 00:47:46,509 --> 00:47:47,677 ഓ എന്റെ ദൈവമേ! 890 00:47:48,177 --> 00:47:50,179 അവർ ബുഞ്ചിയോംഗ് സ്റ്റോൺവെയർ കണ്ടെത്തി! 891 00:47:51,180 --> 00:47:52,181 [പരിഹസിക്കുന്നു] 892 00:47:53,433 --> 00:47:56,144 ആരും ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു അയാൾക്ക് 70 ദശലക്ഷം നൽകണം. 893 00:47:56,227 --> 00:47:57,645 അയാൾക്ക് അതിൽ നിന്ന് മുക്തി നേടാനായില്ല, 894 00:47:57,729 --> 00:48:01,441 അങ്ങനെ ആ മണ്ടൻ മുഴുവൻ സജ്ജീകരണവും ഓൺലൈനിൽ വിൽപ്പനയ്‌ക്കായി വെക്കുക. 895 00:48:01,524 --> 00:48:03,151 -[ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു] -[ഞരങ്ങുന്നു] 896 00:48:03,234 --> 00:48:05,278 അപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ കൽപ്പാത്രങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുകയാണോ? 897 00:48:05,361 --> 00:48:06,321 ഹൂ. 898 00:48:06,905 --> 00:48:08,615 [ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു] 899 00:48:08,698 --> 00:48:09,532 അതെ? 900 00:48:10,116 --> 00:48:10,992 അതെ? 901 00:48:11,492 --> 00:48:12,535 ആരാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 902 00:48:13,828 --> 00:48:15,288 [Geum-myeong] നേരിട്ടുള്ള പെനാൽറ്റി കിക്ക്. 903 00:48:15,371 --> 00:48:16,456 വീണ്ടും വരണോ? 904 00:48:19,125 --> 00:48:21,127 [ഉയർത്തുന്ന സംഗീതം] 905 00:48:24,422 --> 00:48:26,215 [Geum-myeong] അത് മറ്റൊരു സീസണായിരുന്നു 906 00:48:26,299 --> 00:48:29,260 കഴിഞ്ഞ ദയ മറ്റൊരു ദയ ജനിപ്പിച്ചപ്പോൾ. 907 00:48:30,053 --> 00:48:31,012 [ചിരിക്കുന്നു] 908 00:48:32,138 --> 00:48:33,765 അവൾ വെളുത്ത പ്രാവിനെപ്പോലെ ശുദ്ധമാണ്. 909 00:48:44,859 --> 00:48:47,862 Mmm. ഈ രുചി അതിനാണ് ഞാൻ ജെജുവിലേക്ക് വരുന്നത്. 910 00:48:48,947 --> 00:48:51,783 ഇവിടെ കണവ സൂപ്പ് എൻ്റെ പരമമായ സുഖഭക്ഷണമാണ്. 911 00:48:52,450 --> 00:48:53,576 നിങ്ങൾക്ക് പറയാമായിരുന്നു 912 00:48:54,327 --> 00:48:55,370 അത് എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു. 913 00:49:01,584 --> 00:49:03,962 -[ഗ്യോങ്-ജ] അവൾ ഒരു സാധാരണക്കാരനാണോ? - അവളെ കണ്ടിട്ടില്ല. 914 00:49:04,045 --> 00:49:08,341 ഓ, മിസ് ജിയോങ്, ഉം, ആ പ്രശസ്തമായ വാചകം പറയാമോ? 915 00:49:08,424 --> 00:49:10,885 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. ഞങ്ങൾ സമ്മതിച്ചു നീ അവളെ അങ്ങനെ പറയിപ്പിക്കില്ല. 916 00:49:10,969 --> 00:49:12,971 അവൾ അത് പറയുന്നതിൻ്റെ ഒരു ഷോട്ട് മാത്രം. [ചിരിക്കുന്നു] 917 00:49:14,263 --> 00:49:16,724 എല്ലാം ശരിയാണ്. ഞാൻ ഒരു ഷോട്ട് തരാം. 918 00:49:16,808 --> 00:49:18,017 [സംഗീതം മങ്ങുന്നു] 919 00:49:20,019 --> 00:49:22,939 "കണവ സൂപ്പ് വിൽപ്പനയ്ക്ക്. സൂപ്പ്!" 920 00:49:23,439 --> 00:49:24,273 അതെങ്ങനെയായിരുന്നു? 921 00:49:24,357 --> 00:49:26,150 [എല്ലാവരും ആക്രോശിക്കുന്നു] 922 00:49:28,987 --> 00:49:30,571 [Eun-myeong] സിനിമയിലെ പോലെ തന്നെ! 923 00:49:30,655 --> 00:49:33,324 -[കയ്യടി] -[ചിരി] 924 00:49:37,203 --> 00:49:39,205 സൂപ്പ് വിൽപ്പനയ്ക്ക്, സൂപ്പ്! GEUMEUNDong's SQUID സൂപ്പ് 925 00:49:39,288 --> 00:49:40,999 ഈ സ്ഥലത്തെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ഉറപ്പ് നൽകാൻ കഴിയും ജിയോങ് മി-ഇൻ 926 00:49:51,134 --> 00:49:54,554 നിങ്ങൾ കണവയെ ശരിക്കും സ്നേഹിക്കണം. നീ ഇങ്ങനെ കഴിക്കുന്നത് ഞാൻ ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ല. 927 00:49:55,680 --> 00:49:57,640 - ഞാൻ സീഫുഡ് കഴിക്കാറില്ല. -[സ്ത്രീ] എന്ത്? 928 00:49:57,724 --> 00:50:01,019 പോയി ഒരു പുക വലിച്ച് വഴികൾ കണ്ടെത്തുക ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത സ്ഥലത്തേക്ക്. 929 00:50:02,020 --> 00:50:02,854 നന്നായി. 930 00:50:08,359 --> 00:50:11,988 മിസ് ജിയോങ്, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അതിനാൽ ഇവിടെ എന്നോട് സത്യസന്ധത പുലർത്തുക. 931 00:50:12,071 --> 00:50:14,782 നിങ്ങൾ മക്കാവുവിൽ പോയത് എനിക്ക് പ്രശ്നമല്ല, നീ നിൻ്റെ മുഖം ഭംഗിയാക്കി. 932 00:50:14,866 --> 00:50:16,951 നീ എപ്പോഴും എന്നോട് സത്യം പറയണം. 933 00:50:17,452 --> 00:50:18,411 [നിശ്വാസം] 934 00:50:19,120 --> 00:50:22,206 ആ മനുഷ്യനുമായി എന്തെങ്കിലും ബന്ധമുണ്ടോ? 935 00:50:22,832 --> 00:50:25,710 നിങ്ങൾക്കിടയിൽ ഒന്നുമില്ല, ഉണ്ടോ? ഹും? 936 00:50:25,793 --> 00:50:27,086 -ഹേയ്. -അവിടെ ഉണ്ടോ? 937 00:50:27,170 --> 00:50:29,422 ഒന്നുമില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകുമോ? 938 00:50:29,505 --> 00:50:31,340 മിസ് ജിയോങ്, എന്നോട് ഇത് ചെയ്യരുത്. 939 00:50:31,424 --> 00:50:33,926 എനിക്ക് കുട്ടികളുടെ പിന്തുണ ഡോളറിൽ അയയ്ക്കണം. 940 00:50:36,262 --> 00:50:38,222 ആ മനുഷ്യനാണ് കാരണം നിങ്ങളുടെ ബില്ലുകൾ അടയ്ക്കാം. 941 00:50:38,806 --> 00:50:41,726 അവൻ മാത്രമാണ് കാരണം റോളക്സ് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കൈത്തണ്ടയിലുണ്ടെന്ന്. 942 00:50:47,148 --> 00:50:49,942 എൻ്റെ മുഖത്ത് അപവാദം പൊട്ടിത്തെറിച്ചപ്പോൾ, ഞാൻ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 943 00:50:52,320 --> 00:50:54,197 ഞാൻ കാർബൺ മോണോക്സൈഡ് മൂലമാണ് മരിച്ചതെങ്കിൽ, 944 00:50:54,280 --> 00:50:55,907 എൻ്റെ ചിത്രങ്ങൾ ഉണ്ടാകും. 945 00:50:55,990 --> 00:50:59,202 ഞാൻ ഉയർന്ന സ്ഥലത്ത് നിന്ന് വീണാൽ, ഞാൻ ഒരു കാഴ്ചക്കാരനായി മാറും. 946 00:51:02,497 --> 00:51:03,456 [നിശ്വാസം] 947 00:51:03,539 --> 00:51:04,791 [വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം] 948 00:51:04,874 --> 00:51:08,086 [മിസ് ജിയോങ്] അങ്ങനെ... ഞാൻ ഒരു മത്സ്യബന്ധന ബോട്ടിൽ കയറി. 949 00:51:09,879 --> 00:51:11,380 [ശ്രീ. പാർക്ക് പിറുപിറുക്കുന്നു] ശരി. 950 00:51:11,464 --> 00:51:13,466 [സൗമ്യമായ പിയാനോ സംഗീതം] 951 00:51:23,559 --> 00:51:24,560 [നിശ്വാസം] 952 00:51:25,436 --> 00:51:28,439 വൂ-റിയോങ് ഒരിക്കൽ എന്നോട് പറഞ്ഞു അവൾ ഒരു രാത്രി തൂങ്ങിമരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന്, 953 00:51:28,523 --> 00:51:30,525 എന്നാൽ അവൾ ആദ്യം അവളുടെ കാലുകൾ ഷേവ് ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി. 954 00:51:31,275 --> 00:51:33,903 ഷേവ് ചെയ്യുമ്പോൾ, എല്ലാം എത്ര വിഡ്ഢിത്തമാണെന്ന് അവൾ മനസ്സിലാക്കി, 955 00:51:33,986 --> 00:51:35,446 അങ്ങനെ അവൾ മനസ്സു മാറ്റി. 956 00:51:35,530 --> 00:51:36,656 [ഞരങ്ങുന്നു] 957 00:51:36,739 --> 00:51:39,075 ഒരു നായ പോലും എൻ്റെ ജീവിതം നയിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 958 00:51:39,575 --> 00:51:41,828 എനിക്ക് ഇനി ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ലായിരുന്നു. 959 00:51:44,247 --> 00:51:45,706 പക്ഷേ ആ മനുഷ്യൻ എന്നെ രക്ഷിച്ചു. 960 00:51:47,500 --> 00:51:49,210 ഞാൻ ഒരു പൂർണ്ണ തകർച്ചയായിരുന്നു. 961 00:51:49,794 --> 00:51:52,672 ആളുകളുടെ ശബ്ദം ഞാൻ കേട്ടു വഴിയിൽ ആംബുലൻസും. 962 00:51:53,256 --> 00:51:56,717 ആ ഘട്ടത്തിൽ പോലും, എൻ്റെ മുഖം മറയ്ക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 963 00:51:59,428 --> 00:52:00,847 അവിടെ ആ മനുഷ്യനും 964 00:52:02,348 --> 00:52:05,101 അവൻ്റെ ജാക്കറ്റ് അഴിച്ചു എനിക്കായി മറച്ചു. 965 00:52:07,812 --> 00:52:09,355 ജീവിതത്തിൽ ആദ്യമായി, 966 00:52:09,897 --> 00:52:12,817 മറ്റുള്ളവർ ആഗ്രഹിക്കുന്ന സമയത്ത് എൻ്റെ നാണം വെളിപ്പെടുത്താൻ, 967 00:52:13,317 --> 00:52:14,694 ആ മനുഷ്യൻ അത് മൂടി. 968 00:52:15,611 --> 00:52:16,612 ജങ്കിൻ്റെ കഷണം 969 00:52:16,696 --> 00:52:19,115 [മനുഷ്യൻ] ശരി. ഈ വാഴപ്പാൽ ഒന്നുമല്ല. 970 00:52:19,198 --> 00:52:20,074 ആ വലിയവൻ... 971 00:52:20,158 --> 00:52:21,701 [മിസ് ജിയോങ്] ഒരിക്കൽ ഞാൻ അവനെ കാണാൻ പോയി 972 00:52:21,784 --> 00:52:23,661 കാരണം എനിക്ക് മറക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല അവൻ എനിക്കായി എന്താണ് ചെയ്തത്. 973 00:52:24,662 --> 00:52:25,580 ദൈവമേ. 974 00:52:25,663 --> 00:52:28,791 അവൻ പന്നിയിറച്ചി വാങ്ങുകയാണെങ്കിൽ അതിൽ വ്യത്യാസമില്ല അത് രഹസ്യ ബാലറ്റാണെങ്കിൽ. 975 00:52:29,292 --> 00:52:31,669 ആളുകൾ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു, ഇപ്പോഴും അവർക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളതുപോലെ വോട്ടുചെയ്യുന്നു. 976 00:52:31,752 --> 00:52:33,462 അവർക്ക് എ-സൺ വേണമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 977 00:52:33,546 --> 00:52:34,839 [ചിരി] 978 00:52:34,922 --> 00:52:37,633 [മിസ് ജിയോങ്] ഒരു മനുഷ്യൻ ചെയ്യേണ്ടതുപോലെ അവൻ ജീവിച്ചു. അവൻ ചെയ്യേണ്ടത് പോലെ തന്നെ. 979 00:52:50,146 --> 00:52:52,148 [സ്പീക്കറിൽ പോപ്പ് സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 980 00:53:00,198 --> 00:53:02,533 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ തിരിച്ചറിയുന്നില്ലേ? 981 00:53:02,617 --> 00:53:05,494 ഞാൻ ഒരു അവാർഡ് നേടി ഇന്നലെ സഹനടിക്ക് വേണ്ടി. 982 00:53:05,578 --> 00:53:07,079 ഒരു മത്സ്യത്തൊഴിലാളിയുടെ ഭാര്യയായി ഞാൻ അഭിനയിച്ചു. 983 00:53:10,291 --> 00:53:11,959 ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ഞാൻ വളരെ നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 984 00:53:12,752 --> 00:53:14,962 ഉണ്ടാവുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി നിങ്ങൾക്ക് തിരിച്ചടയ്ക്കാൻ എന്തെങ്കിലും വഴി. 985 00:53:15,046 --> 00:53:16,631 ഓ, ഇല്ല. അതൊന്നും ആയിരുന്നില്ല. 986 00:53:17,256 --> 00:53:18,633 എനിക്ക് ഒരു കാര്യം അംഗീകരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 987 00:53:20,176 --> 00:53:21,761 അന്നും അത് സത്യമായിരുന്നു, ഇന്നും സത്യമാണ്. 988 00:53:23,679 --> 00:53:25,598 എനിക്ക് വീണ്ടും ശ്വസിക്കാൻ കഴിയും, നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി. 989 00:53:26,307 --> 00:53:29,227 നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഒന്നും എന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കില്ല എന്ന് 990 00:53:29,310 --> 00:53:31,312 അതിനായി നിങ്ങൾക്ക് പ്രതിഫലം നൽകാനുള്ള അവസരത്തേക്കാൾ. 991 00:53:32,104 --> 00:53:34,273 എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ, ദയവായി എന്നെ അറിയിക്കൂ. 992 00:53:39,278 --> 00:53:40,780 എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഒരുപാട് കാര്യങ്ങളുണ്ട്. 993 00:53:43,074 --> 00:53:45,159 [Geum-myeong] ആർക്കാണ് ഭാഗ്യം വേണ്ടത് നിനക്ക് എപ്പോഴാണ് ദയയുള്ളത്? 994 00:53:45,243 --> 00:53:47,912 അതൊരു പ്രതിഫലം മാത്രമായിരുന്നു സ്വർണ്ണ ഹൃദയമുള്ള മനുഷ്യന്. 995 00:53:47,995 --> 00:53:50,373 ആ മനുഷ്യൻ വഴക്കിട്ടാലോ ഇതേക്കുറിച്ച് അവൻ്റെ ഭാര്യയോടൊപ്പമോ? 996 00:53:50,456 --> 00:53:52,208 അവൾ എന്തെങ്കിലും സംശയിക്കണം. 997 00:53:52,291 --> 00:53:54,460 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നത് അവരുടെ റസ്‌റ്റോറൻ്റിൽ? 998 00:53:54,543 --> 00:53:57,380 - അവൾക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാമായിരിക്കും. - അവൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല. 999 00:53:57,463 --> 00:54:00,549 സാധാരണയായി, പുരുഷന്മാർ സൂക്ഷിക്കുന്നു അത്തരത്തിലുള്ള കാര്യം അവർക്ക് തന്നെ. 1000 00:54:00,633 --> 00:54:02,385 ഭാര്യയുമായുള്ള വഴക്ക് ഒഴിവാക്കും. 1001 00:54:02,468 --> 00:54:04,095 [സ്ത്രീ] ശരി, അവർ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 1002 00:54:04,178 --> 00:54:07,598 ഒരു മനുഷ്യൻ ജീവിതത്തിൽ എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു അവൻ പോയതിനു ശേഷം അവനെ ഓർക്കുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്. 1003 00:54:09,058 --> 00:54:11,185 അത് പറഞ്ഞപ്പോൾ എന്തിനാ എന്നെ നോക്കിയത്? 1004 00:54:11,936 --> 00:54:13,062 [മന്ദമായി ചിരിക്കുന്നു] 1005 00:54:17,191 --> 00:54:19,235 [മധ്യവയസ്കൻ ഗ്വാൻ-സിക്ക്] കണ്ടോ? അവൾ വരുമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞിരുന്നു. 1006 00:54:19,318 --> 00:54:21,737 കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് എനിക്ക് നന്ദി പറയാൻ അവൾ തിരിച്ചെത്തി. 1007 00:54:22,989 --> 00:54:24,991 നൂറുവട്ടം പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടാകും. 1008 00:54:25,074 --> 00:54:27,034 നിങ്ങൾക്ക് വെറുതെ കാണിക്കണം, അല്ലേ? 1009 00:54:27,118 --> 00:54:30,037 [ചിരിക്കുന്നു] ശരി, അതെ, ഞാൻ ഒരു താരത്തെ രക്ഷിച്ചു. 1010 00:54:30,121 --> 00:54:32,456 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഇത് ഒരുതരം ശ്രദ്ധേയമാണ്, അല്ലേ? 1011 00:54:32,540 --> 00:54:34,834 [ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു] 1012 00:54:39,046 --> 00:54:41,173 സാങ്-ഗിൽ എത്ര വൃത്തികെട്ടതാണെന്ന് നിങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ? 1013 00:54:41,799 --> 00:54:44,010 അവൻ്റെ ഷർട്ടിൻ്റെ കോളർ നോക്കിയാൽ മതി. ഇത് വൃത്തികെട്ടതാണ്. 1014 00:54:44,760 --> 00:54:47,388 ജീവിതത്തിൽ നിങ്ങൾ വിതച്ചത് നിങ്ങൾ കൊയ്യുന്നു, അല്ലേ? 1015 00:54:47,471 --> 00:54:50,599 ഒരാൾ മുഖം താഴ്ത്തി എല്ലാ തരത്തിലുമുള്ള കൊടുങ്കാറ്റുകളും ഒരിക്കലും ഇളകിയില്ല. 1016 00:54:50,683 --> 00:54:53,477 അതിനിടയിൽ മറ്റേയാൾ പട്ടണത്തിലെമ്പാടും മെലിഞ്ഞിരിക്കുന്നു. 1017 00:54:53,561 --> 00:54:56,689 നിങ്ങൾക്ക് അവരെ എങ്ങനെ താരതമ്യം ചെയ്യാം? അവ തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ മൃഗങ്ങളാണ്. 1018 00:55:01,360 --> 00:55:05,072 "ഗ്രേ വിവാഹമോചനങ്ങൾ" എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നവയുടെ പങ്ക് 18% വർദ്ധിച്ചു 1019 00:55:08,993 --> 00:55:10,161 ആ ഷൂസ് ശരിക്കും മനോഹരമാണ്. 1020 00:55:11,120 --> 00:55:12,079 അവർ വളരെ ഭാരം കുറഞ്ഞവരാണ്. 1021 00:55:12,747 --> 00:55:14,457 മസായി ഗോത്രക്കാർ അവ ധരിക്കുന്നു, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ. 1022 00:55:29,889 --> 00:55:31,182 എവിടുന്നു കിട്ടി ഇവ? 1023 00:55:31,265 --> 00:55:33,851 എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല. അവർ എനിക്ക് വാങ്ങുന്നത് ഞാൻ ധരിക്കുന്നു. 1024 00:55:36,062 --> 00:55:38,731 - അവർ നിങ്ങൾക്ക് ഷൂസ് വാങ്ങുന്നുണ്ടോ? - അതെ, എൻ്റെ ഭാര്യയും കുട്ടികളും അവരെ സ്വീകരിക്കുന്നു. 1025 00:55:53,746 --> 00:55:55,873 വരൂ. പോകുന്നതിനു മുമ്പ് ഭക്ഷണം കഴിക്കണം. 1026 00:55:55,956 --> 00:55:57,958 എനിക്ക് വീട്ടിൽ നിന്ന് കഴിക്കാം, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 1027 00:55:58,042 --> 00:56:00,378 പക്ഷേ എന്തിനാണ് ഒറ്റയ്ക്ക് ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നത്? ഇവിടെ കഴിച്ചാൽ മതി. 1028 00:56:00,461 --> 00:56:02,296 എൻ്റെ ദൈവമേ, നിൻ്റെ വയറ്റിൽ നോക്കൂ! 1029 00:56:02,380 --> 00:56:04,548 അതാണ് ഒന്നുമില്ല എന്നാൽ റാമിയോൺ നിങ്ങളോട് ചെയ്യും. 1030 00:56:07,176 --> 00:56:09,470 ദൈവസ്നേഹത്തിനായി, ഒരു മുടി മുറിക്കുക! 1031 00:56:09,553 --> 00:56:11,389 നിങ്ങൾ അത് ഒഴിവാക്കുകയാണോ കാരണം നിങ്ങൾക്ക് കഷണ്ടി വരുന്നുവോ? 1032 00:56:12,848 --> 00:56:16,394 [ഞരങ്ങുന്നു] ശരി, ശരി. എന്നെ ക്ഷണിച്ചതിന് നന്ദി. 1033 00:56:17,728 --> 00:56:18,562 അരിഗറ്റോ. 1034 00:56:18,646 --> 00:56:21,065 ഹേയ്, എന്തുകൊണ്ട് അവർക്ക് നന്ദി പറഞ്ഞുകൂടാ ഒരു സാധാരണ മനുഷ്യനെ പോലെ? 1035 00:56:21,148 --> 00:56:24,276 നീ പ്ലാൻ ചെയ്തില്ലേ ഒരു പിതാവെന്ന നിലയിൽ നിങ്ങളുടെ കടമകൾ നിറവേറ്റുന്നതിനെക്കുറിച്ച്? 1036 00:56:27,863 --> 00:56:29,490 ഇവിടെ നിന്നാൽ മതി അച്ഛാ. 1037 00:56:36,622 --> 00:56:39,375 വധു ബു ജിയോങ്-സുക്ക് ബു സാങ്-ഗിൽ, പാർക്ക് യോങ്-റാൻ എന്നിവരുടെ മകൾ 1038 00:56:40,584 --> 00:56:42,420 നിങ്ങൾ അത്ര കർക്കശമായി പെരുമാറേണ്ടതില്ല. 1039 00:56:42,503 --> 00:56:44,713 എല്ലാ വിധത്തിലും അവൻ നമ്മെ നിരാശപ്പെടുത്തുന്നത് പോലെയല്ല. 1040 00:56:44,797 --> 00:56:45,631 ശരിയാണ്. 1041 00:56:45,714 --> 00:56:47,675 അവൻ നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും വേണ്ടി കരുതി, ഞാൻ കരുതുന്നു. 1042 00:56:48,175 --> 00:56:49,468 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് ചിയോൾ-യോങ് കാര്യമാണ്. 1043 00:56:51,095 --> 00:56:52,972 അവനെ പിടിച്ചത് അച്ഛനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1044 00:56:54,598 --> 00:56:56,976 നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയുടെ ഹൃദയത്തിൽ തുളച്ചുകയറുന്നു ഒരു കഠാര കൊണ്ട്. 1045 00:56:57,059 --> 00:56:59,145 എത്ര പണം കൊടുത്താലും അത് പുറത്തെടുക്കാനാവില്ല. 1046 00:56:59,228 --> 00:57:01,605 നിങ്ങൾ മാത്രം ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 1047 00:57:02,356 --> 00:57:03,566 ഞാനും വളരെയധികം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു. 1048 00:57:04,275 --> 00:57:06,735 ഞാൻ നിങ്ങളെക്കാൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു. 1049 00:57:07,319 --> 00:57:09,196 തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു. 1050 00:57:09,280 --> 00:57:13,993 എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കണം ഏത് കേസുകൾക്കാണ് നിങ്ങൾ മുൻഗണന നൽകുന്നത്, അല്ലേ? 1051 00:57:15,119 --> 00:57:17,955 നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ കൂടുതൽ എന്തെങ്കിലും തരാൻ കഴിയില്ലേ? നിങ്ങളാണ് പ്രധാന കുറ്റാന്വേഷകൻ. 1052 00:57:18,038 --> 00:57:20,791 പണത്തിന് ഇത് ഇല്ലാതാക്കാൻ കഴിയും, അല്ലേ? എന്തുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം സ്ഥിരീകരിക്കാത്തത്? 1053 00:57:22,001 --> 00:57:23,961 അവൻ അങ്ങനെ ചെയ്താൽ, കുറ്റം സമ്മതിക്കുന്നത് പോലെ നല്ലതാണ്. 1054 00:57:24,044 --> 00:57:26,672 അവൻ ശരിക്കും മോഷ്ടിച്ചതാണെങ്കിൽ, അവൻ അനന്തരഫലങ്ങൾ അഭിമുഖീകരിക്കണം. 1055 00:57:26,755 --> 00:57:28,340 എന്നാൽ ഒരു ഇര എന്തിന് പണം നൽകണം? 1056 00:57:28,424 --> 00:57:30,593 കൂടാതെ, അവൻ സ്ഥിരതാമസമാക്കിയാലും അത്തരം തുകയ്ക്ക്, 1057 00:57:31,093 --> 00:57:33,304 എല്ലാവരും എപ്പോഴും ചെയ്യും അവനെക്കുറിച്ച് ഒരു കുറ്റവാളിയെപ്പോലെ സംസാരിക്കുക. 1058 00:57:33,387 --> 00:57:36,390 നന്നായി, നന്നായി, നന്നായി. നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മരുമകൻ്റെ കാര്യത്തിൽ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു. 1059 00:57:36,474 --> 00:57:37,892 നിനക്ക് അവനെ സഹിക്കാൻ പറ്റില്ല എന്ന് ഞാൻ കരുതി. 1060 00:57:37,975 --> 00:57:39,602 അതുകൊണ്ടാണ് അവൻ നിരപരാധിയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. 1061 00:57:40,186 --> 00:57:41,604 Eun-myeong ദുർബലമാണ്. 1062 00:57:41,687 --> 00:57:44,106 അവനില്ല അതിലൂടെ കാണാൻ എന്താണ് വേണ്ടത്. 1063 00:57:44,732 --> 00:57:47,526 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എൻ്റെ മകന് ശേഷം അവനെ രണ്ടു പ്രാവശ്യം അടിച്ചു, 1064 00:57:47,610 --> 00:57:50,863 അവനെ കൊണ്ടുവരാൻ പോലും കഴിഞ്ഞില്ല എൻ്റെ വീട്ടിൽ നിർത്തുന്ന ബസിൽ കയറാൻ. 1065 00:57:50,946 --> 00:57:52,448 -[ചിരിക്കുന്നു] -[വാതിൽ തുറക്കുന്നു] 1066 00:57:55,201 --> 00:57:56,118 [ഓ-സിയോങ്] ഓ. 1067 00:57:59,413 --> 00:58:00,247 നമസ്കാരം സർ. 1068 00:58:00,331 --> 00:58:03,834 ഓ-സിയോങ്, ആ ചൂതാട്ട കേന്ദ്രത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തു നിൽക്കുക. ഇത് നിങ്ങളുടെ അവസാന മുന്നറിയിപ്പാണ്. 1069 00:58:04,877 --> 00:58:06,253 വിഡ്ഢി, അവനെ വണങ്ങൂ. 1070 00:58:06,795 --> 00:58:10,341 - മനുഷ്യനോട് കുറച്ച് ബഹുമാനം കാണിക്കുക! - ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല. നന്നായിട്ടുണ്ട്. നന്നായിട്ടുണ്ട്. 1071 00:58:10,424 --> 00:58:11,550 ശരി, അത് തരൂ. 1072 00:58:13,928 --> 00:58:16,514 ദൈവമേ, അത് കനത്തതാണ്. 1073 00:58:17,181 --> 00:58:19,725 വൗ. ശരി. [അടിമുറുക്കം] 1074 00:58:21,143 --> 00:58:22,269 ഓ, ഇതിന് ഒരു ടൺ ഭാരമുണ്ട്. 1075 00:58:26,023 --> 00:58:27,191 വെൽവെറ്റ് കൊമ്പ്. 1076 00:58:27,274 --> 00:58:28,984 നന്മ. അത് ഇവിടെ നിന്ന് എടുക്കുക. 1077 00:58:29,068 --> 00:58:31,695 ഞാൻ എന്തൊരു നരകമാണ് അത് ചെയ്യാൻ? നിങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുക. 1078 00:58:31,779 --> 00:58:32,696 അത് നിങ്ങൾക്ക് നല്ലതാണ്. 1079 00:58:33,197 --> 00:58:36,492 നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യം മാത്രമാണ് ഞാൻ നോക്കുന്നത്. അത് അത്ര ഭീകരമാണോ? 1080 00:58:40,746 --> 00:58:41,747 ഒന്നു നോക്കൂ. 1081 00:58:50,381 --> 00:58:54,927 ചോയി ബൂൽ-ആം എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ഞാൻ ഏറ്റവും ബഹുമാനിക്കുന്ന ടിവി നടനാണ്. 1082 00:58:55,010 --> 00:58:57,596 അവൻ എപ്പോഴും തൻ്റെ ജീവൻ അപകടത്തിലാക്കുന്നു ചീത്ത ആളെ കിട്ടാൻ. 1083 00:58:57,680 --> 00:59:00,182 ഒരു ചെറിയ കള്ളനെ പിടിക്കുന്നു അത്ര ബുദ്ധിമുട്ടില്ല, അല്ലേ? 1084 00:59:00,266 --> 00:59:01,642 [ആലോചനയുള്ള സംഗീതം പ്ലേ] 1085 00:59:06,605 --> 00:59:08,399 ഞാൻ ഡോഡോങ്-റിയുടെ ബു സാങ്-ഗിൽ ആണ്. 1086 00:59:09,108 --> 00:59:11,569 നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും സുരക്ഷിതമായ കൈക്കൂലി ലഭിക്കില്ല. ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകുന്നു. 1087 00:59:16,865 --> 00:59:20,369 [മനുഷ്യൻ] മാറുന്നു, നിങ്ങൾ അത്രതന്നെയാണ് ഞങ്ങളിൽ ആരെയും പോലെ ഒരു പിതാവ്, സാങ്-ഗിൽ. 1088 00:59:20,869 --> 00:59:21,912 ഞാൻ നശിച്ചുപോകും. 1089 00:59:23,205 --> 00:59:25,874 ഓ, ദയവായി. ഒരു പിതാവ് തൻ്റെ കുട്ടിക്ക് വേണ്ടി ചെയ്യുന്നത് അതാണ്. 1090 00:59:27,042 --> 00:59:29,670 ഞാനൊരു ഗ്രാമത്തലവനായിരുന്നു, ഒരു ക്യാപ്റ്റൻ, ഒരു പിതാവ്. 1091 00:59:30,170 --> 00:59:34,174 ഞാൻ കണ്ടെത്തിയിരിക്കുന്നു അച്ഛനാകുന്നതാണ് ഏറ്റവും വലിയ നഷ്ടം. 1092 00:59:35,843 --> 00:59:37,803 - ഇപ്പോൾ "ആഹ്" എന്ന് പറയുക. - എനിക്ക് സുഖമാണ്, ശരിക്കും. 1093 00:59:37,886 --> 00:59:40,222 [സാങ്-ഗിൽ] വരൂ, നിങ്ങൾക്ക് വിശക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു. തുറക്കുക. 1094 00:59:40,306 --> 00:59:43,058 - നന്നായി. -ഏയ്, ഭക്ഷണം തരുന്ന കൈ കടിക്കരുത്. 1095 00:59:43,726 --> 00:59:47,563 ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടപ്പോൾ നീ അവളെ നിരസിച്ചു ഭർത്താവിനെ രക്ഷിക്കാൻ ആവശ്യമായ പണം 1096 00:59:47,646 --> 00:59:50,357 ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി അവശേഷിപ്പിച്ച ഏതെങ്കിലും വികാരം 1097 00:59:50,441 --> 00:59:52,484 എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ നിന്ന് എന്നെന്നേക്കുമായി അപ്രത്യക്ഷമായി. 1098 00:59:52,568 --> 00:59:54,820 നിങ്ങൾക്ക് പത്ര അഭിമുഖങ്ങൾ നൽകുന്നത് ഇഷ്ടമാണ്, അല്ലേ? 1099 00:59:54,903 --> 00:59:57,823 ഓ, ഹേ, സാങ്-ഗിൽ. നിങ്ങളുടെ കാർ ബാക്കപ്പ് ചെയ്യുക, നമുക്ക് സംസാരിക്കാം. 1100 00:59:57,906 --> 00:59:59,241 നിങ്ങൾ ഒരു സൂപ്പർകോപ്പ് ആണെങ്കിൽ, 1101 00:59:59,325 --> 01:00:01,827 പിന്നെ എന്തിനാണ് പാർക്ക് ചിയോൾ-യോങ് ഇപ്പോഴും തെരുവിൽ കറങ്ങുന്നുണ്ടോ? 1102 01:00:01,910 --> 01:00:04,413 ശരി, എന്താണ് നിങ്ങൾക്ക് അവകാശം നൽകുന്നത് നിങ്ങളുടെ കാർ ഇതുപോലെ പാർക്ക് ചെയ്യാൻ 1103 01:00:04,496 --> 01:00:05,831 പോലീസ് സ്റ്റേഷന് മുന്നിൽ? 1104 01:00:06,332 --> 01:00:08,417 ഓ, അതെ! 1105 01:00:09,251 --> 01:00:11,503 നിനക്ക് കട്ട് കിട്ടി, എന്നിട്ട് ഇപ്പോൾ നീ എന്നെ കൊണ്ട് തീർന്നു, അല്ലേ? 1106 01:00:12,004 --> 01:00:13,756 അതാണോ നടക്കുന്നത്? 1107 01:00:13,839 --> 01:00:15,549 നോക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു എനിക്ക് കഴിയുന്നത് ഞാൻ ചെയ്തു. 1108 01:00:15,633 --> 01:00:18,802 -ഇവൻ ജീൻ വാൽജീനാണോ അതോ എന്താണ്? -ജീൻ വാൽജീൻ? നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? 1109 01:00:18,886 --> 01:00:21,347 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നിരസിക്കുന്നത് ഒടുവിൽ അവനെ എൻ്റെ കയ്യിൽ ഏൽപ്പിക്കാൻ? 1110 01:00:21,430 --> 01:00:22,681 ഇത് ആഗോള യുഗമാണ്. 1111 01:00:22,765 --> 01:00:25,768 നിങ്ങൾക്ക് ഇൻ്റർനെറ്റ് ഉണ്ട്, എല്ലാം, അതിനാൽ ആ വൃത്തികെട്ട പങ്ക് കണ്ടെത്തുക. 1112 01:00:25,851 --> 01:00:27,269 സാങ്-ഗിൽ, നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 1113 01:00:27,353 --> 01:00:29,688 എനിക്ക് എൻ്റെ ഭാര്യയും ഭാഗ്യവും നഷ്ടപ്പെട്ടു. എൻ്റെ മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു. 1114 01:00:29,772 --> 01:00:31,482 എൻ്റെ ജീവിതം നിയന്ത്രണാതീതമാണ്. 1115 01:00:31,565 --> 01:00:34,068 അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് വാർത്തകളിൽ വരാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ തെറ്റായ കാരണത്താൽ, 1116 01:00:34,151 --> 01:00:38,656 ഒന്നുകിൽ എൻ്റെ പണം പലിശ സഹിതം തിരികെ തരൂ അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് പാർക്ക് ചിയോൾ-യോങ്ങിനെ കൊണ്ടുവരിക. 1117 01:00:38,739 --> 01:00:40,324 ഇത് നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടമാണ്, ഒന്നല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊന്ന്! 1118 01:00:40,407 --> 01:00:41,575 താൽപ്പര്യമോ? 1119 01:00:41,659 --> 01:00:43,077 വൗ. 1120 01:00:43,160 --> 01:00:45,788 ഡോഡോങ്-റിയുടെ ബു സാങ്-ഗിൽ ഒരു പുതിയ താഴ്ന്ന നിലയിലേക്ക് താഴ്ന്നു. 1121 01:00:45,871 --> 01:00:47,998 [ചിരിക്കുന്നു] 1122 01:00:48,082 --> 01:00:49,500 ഡോഡോങ്-റിയുടെ ബു സാങ്-ഗിൽ. 1123 01:00:50,000 --> 01:00:52,002 ആ പേരുള്ള നരകത്തിലേക്ക്! നരകത്തിലേക്ക്! 1124 01:00:55,047 --> 01:00:59,093 എങ്ങനെയാണ് അവർ ചിയോൾ-യോങ്ങിനെ കണ്ടെത്തിയത് എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു ഒന്നാം സ്ഥാനത്ത് ജൂങ്കോനാരയിലൂടെ? 1125 01:00:59,176 --> 01:01:00,552 അത് തമാശയല്ലേ? 1126 01:01:00,636 --> 01:01:02,846 സാങ്-ഗിലും അവൻ്റെ ചെറിയ രഹസ്യങ്ങളും. 1127 01:01:02,930 --> 01:01:05,349 -എപ്പോഴും ഉള്ളിൽ സാധനങ്ങൾ പൂട്ടുന്നു. -എന്ത്? 1128 01:01:05,849 --> 01:01:07,559 നിങ്ങളുടെ ബോൾറൂം ഡാൻസ് ക്ലാസ് ഇഷ്ടമാണോ? 1129 01:01:11,855 --> 01:01:14,400 അങ്ങനെ ഞാൻ നിശാക്ലബ്ബുകളിലേക്ക് ഒളിച്ചോടുമ്പോൾ, ഞാനും നിന്നെ പോലെ ആയിരുന്നു. 1130 01:01:14,483 --> 01:01:16,694 എനിക്ക് ചെയ്യണമായിരുന്നു. അല്ലാതെ എനിക്ക് ശ്വസിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 1131 01:01:17,277 --> 01:01:19,154 രാവിലെ വീട്ടിൽ എത്തിയപ്പോൾ, 1132 01:01:20,239 --> 01:01:23,992 ഞാൻ വാതിൽ മെല്ലെ തുറന്ന് നോക്കാറുണ്ടായിരുന്നു അച്ഛൻ സ്വീകരണമുറിയിൽ ഉറങ്ങുകയായിരുന്നെങ്കിൽ. 1133 01:01:24,743 --> 01:01:27,496 അവൻ അത് വേണ്ടത്ര ശ്രദ്ധിച്ചില്ല നിങ്ങൾക്കായി ഉണർന്നിരിക്കാൻ. 1134 01:01:27,579 --> 01:01:29,039 നുഹ്, അവൻ ചെയ്തു. 1135 01:01:29,790 --> 01:01:31,166 ഒരിക്കൽ, ഞാൻ അവനെ കണ്ടു. 1136 01:01:31,834 --> 01:01:33,419 ഞാൻ വാതിൽ തുറന്നയുടനെ, 1137 01:01:33,502 --> 01:01:36,797 അവൻ ടിവി ഓഫ് ചെയ്തു ഉറങ്ങുകയാണെന്ന് നടിക്കുകയും ചെയ്തു. 1138 01:01:37,965 --> 01:01:39,216 ആലോചിച്ചാൽ… 1139 01:01:43,303 --> 01:01:45,556 അച്ഛൻ ശരിക്കും ഭയങ്കരനായ ഒരു മനുഷ്യനാണ്. 1140 01:01:45,639 --> 01:01:47,850 അവൻ ഒരുപാട് നിലവിളിക്കുന്നു, എന്നാൽ അവൻ തോൽക്കുമെന്ന് വിചാരിച്ചാൽ 1141 01:01:48,392 --> 01:01:50,018 അവൻ യുദ്ധം ചെയ്യാൻ ധൈര്യപ്പെടുകയില്ല. 1142 01:01:51,562 --> 01:01:53,439 അച്ഛൻ അൽപ്പം പേടിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു 1143 01:01:54,189 --> 01:01:55,482 അത്, ഒടുവിൽ, 1144 01:01:56,233 --> 01:01:57,568 എല്ലാവരും അവനെ വിട്ടുപോകും. 1145 01:01:58,861 --> 01:02:01,280 [ശാന്തമായ പിയാനോ സംഗീതം] 1146 01:02:02,030 --> 01:02:05,492 [മധ്യവയസ്കൻ യോങ്-റാൻ] ആ മനുഷ്യൻ. അവനെ കാണുമ്പോൾ എനിക്ക് സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല. 1147 01:02:05,576 --> 01:02:07,327 അല്ലാത്തപ്പോൾ എനിക്ക് സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല. 1148 01:02:09,037 --> 01:02:10,080 [നിശ്വാസം] 1149 01:02:14,501 --> 01:02:15,919 [Geum-myeong] ഒടുവിൽ, 1150 01:02:16,003 --> 01:02:18,922 സമയം എല്ലാം ഉണ്ടാക്കുന്നു ജലച്ചായ ചിത്രങ്ങളിലേക്ക്. 1151 01:02:19,673 --> 01:02:20,883 അത് വെറുപ്പിനെ മങ്ങിക്കുന്നു. 1152 01:02:22,551 --> 01:02:24,386 അത് ആളുകളുടെ ഹൃദയങ്ങളെ മയപ്പെടുത്തുന്നു. 1153 01:02:25,596 --> 01:02:26,764 നന്ദികെട്ടവരുടെ കൂട്ടം. 1154 01:02:27,556 --> 01:02:28,599 അവർക്കെല്ലാം എൻ്റെ ഏറ്റവും മികച്ചത് ഞാൻ നൽകി, 1155 01:02:28,682 --> 01:02:30,934 എന്നാൽ ആരും ഒരിക്കലും അത്തരത്തിലുള്ള എന്തെങ്കിലും എനിക്ക് വാങ്ങി. 1156 01:02:31,643 --> 01:02:35,439 ഈ ദിവസങ്ങളിൽ… [ചിരിക്കുന്നു] …ഒരു പൊതി അരി കിട്ടിയത് എൻ്റെ ഭാഗ്യമാണ്. 1157 01:02:35,939 --> 01:02:37,191 നാളെ റസ്റ്റോറൻ്റിൽ വരൂ. 1158 01:02:37,900 --> 01:02:39,193 എന്താണ്, എനിക്ക് പ്ലാനുകൾ ഇല്ലാത്തത് പോലെ? 1159 01:02:40,694 --> 01:02:42,070 എനിക്ക് പോകാൻ കഴിയുന്ന ഒരുപാട് സ്ഥലങ്ങളുണ്ട്. 1160 01:02:42,154 --> 01:02:45,157 വരിക. നിങ്ങളുടെ അമ്മായിയമ്മമാരെ സഹായിക്കാൻ ഇത് ചെയ്യുക. 1161 01:02:45,741 --> 01:02:48,410 ടിവിയിൽ ഷോ സംപ്രേക്ഷണം ചെയ്തുകഴിഞ്ഞാൽ, അത് നല്ല തിരക്കിലായിരിക്കാം. 1162 01:02:49,161 --> 01:02:50,662 എനിക്കും ഒരു ദിവസം സമ്പന്നനാകണം. 1163 01:02:51,205 --> 01:02:52,039 അതെ? 1164 01:02:52,539 --> 01:02:55,501 ശരി, ഇത് വളരെ മനോഹരമാണ് ആളുകൾ നിങ്ങളുടെ നേരെ തിരിഞ്ഞ് അത് എടുക്കുന്നതുവരെ. 1165 01:02:56,084 --> 01:02:58,837 സത്യത്തിൽ, ഞാൻ ഗൗരവമായി സംശയിക്കുന്നു സമ്പന്നനാകാൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്. 1166 01:02:58,921 --> 01:03:00,839 അതിനുള്ള മാനസികാവസ്ഥ നിങ്ങൾക്കില്ല. 1167 01:03:00,923 --> 01:03:03,342 - എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കൽ പോലും നല്ലവരായിക്കൂടാ? -ഒരിക്കൽ? 1168 01:03:03,425 --> 01:03:04,676 നിങ്ങൾ വരുന്നോ ഇല്ലയോ? 1169 01:03:07,304 --> 01:03:08,347 അതിനാൽ നിങ്ങൾ പറയുന്നു 1170 01:03:09,640 --> 01:03:10,724 നിനക്ക് എന്നെ ആവശ്യമാണെന്ന്? 1171 01:03:10,808 --> 01:03:12,017 [ചിരിക്കുന്നു] 1172 01:03:12,810 --> 01:03:14,520 ഇത് നിങ്ങളുടെ അവസാന അവസരമാണെന്നാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്. 1173 01:03:18,106 --> 01:03:20,359 [ഉയർത്തുന്ന സംഗീതം] 1174 01:03:23,862 --> 01:03:26,365 [Geum-myeong] കാട്ടിലെ ഒരു കെട്ടിടത്തിലേക്ക് എല്ലാവരും ഉപേക്ഷിച്ചു എന്ന്, 1175 01:03:28,575 --> 01:03:30,744 എട്ട് കുള്ളന്മാർ ഒത്തുകൂടാൻ തുടങ്ങി. 1176 01:03:36,041 --> 01:03:37,459 [ഞരക്കം] 1177 01:03:39,795 --> 01:03:40,963 [അലയുന്നു] 1178 01:03:42,714 --> 01:03:43,715 [നിശ്വാസം] 1179 01:03:44,550 --> 01:03:47,010 [എല്ലാം വിലപിക്കുന്നു] 1180 01:03:47,094 --> 01:03:49,137 ഹേയ്, ഇത് തുറക്കാൻ ആരെങ്കിലും എന്നെ സഹായിക്കൂ. 1181 01:03:49,221 --> 01:03:50,222 ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു. 1182 01:03:52,516 --> 01:03:53,559 യൂൻ-മിയോങ്, എന്നെ സഹായിക്കൂ. 1183 01:03:57,062 --> 01:03:59,648 [Geum-myeong] ഒടുവിൽ, ഒടുവിൽ, 1184 01:04:01,024 --> 01:04:04,903 ഇരുണ്ട കാട് മണിനാദം കൊണ്ട് നിറഞ്ഞു. 1185 01:04:06,029 --> 01:04:08,031 [മണി മുഴങ്ങുന്നു] 1186 01:04:09,908 --> 01:04:11,910 [പോപ്പ് സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 1187 01:06:51,778 --> 01:06:56,908 "നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ലെങ്കിൽ, താഴേക്ക് മടങ്ങുക. ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെയുണ്ട്." 1188 01:07:03,582 --> 01:07:05,584 [സംഗീതം മങ്ങുന്നു] 1189 01:07:05,584 --> 01:07:10,584 WWW.AWAFIM.TV-യിൽ നിന്ന് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത് 1190 01:07:05,584 --> 01:07:15,584 സബ്‌ടൈറ്റിലുകളുള്ള ഏറ്റവും പുതിയ സിനിമകൾക്കും സീരീസിനും ഇന്ന് WWW.AWAFIM.TV സന്ദർശിക്കുക